Vertaling van "doorboorde lichaamsdelen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lichaamsdelen ontharen | lichaamsdelen waxen
épiler le corps à la cire

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

per ongeluk gesneden of doorboord door machinerie
coupé ou percé accidentellement par une machinerie

dierlijke lichaamsdelen schoonmaken
nettoyer des parties d’animaux

afgietsels van lichaamsdelen gebruiken
utiliser des moulages de parties du corps

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed
déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang

geconstateerde plaatselijke beschadiging aan andere lichaamsdelen dan de ogen
effet local non oculaire observé

Bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven op de betrokken plaatsen.
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...afjes die bij de mens in doorboorde lichaamsdelen worden ingebracht en van producten die bedoeld zijn om in direct en langdurig contact te komen met de huid (4e uitgave) NBN EN 2266-008 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose -Operating temperatures between -55 ° C and 200 ° C - Part 008 : DRP (pair) DRT (3 cores) DRQ (4 cores) family, multicore UV laser printable jacketed cable - Product standard (1e uitgave) NBN EN 2267-002 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose -Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 002 : General (3e uitgave) NBN EN 2267-011 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 011 : DZA family, single and multicore assembly for use in low pressure atmosphere - Product standard (1e uitgave) NBN EN 2267-012 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 012 : DZ family, single UV laser printable for use in low pressure atmosphere - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3015 Aerospace series - Shank nuts, self-locking, serrated, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 ° C (2e uitgave) NBN EN 3745-410 Aerospace series - Fibres and cables, optical, aircraft use - Test methods - Part 410 : Thermal life (2e uitgave) NBN EN 4121 Aerospace series - Shank nuts, serrated, self-locking, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated on thread - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 ° C (3e uitgave) NBN EN 4165-002 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 ° C continuous - Part 002 : Specification of performance and contact arrangements (2e uitgave) NBN EN 4165-018 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 ° C continuous - Part 018 : Protective cover for all receptacles series 2 - Product standard (2e uitgave) NBN EN 4234 Aerospace series - Clamps, worm drive - Dimensions, masses (3e uitgave) NBN EN 4552 Aerospace series - Pipe coupling 37°, spherical, in heat resisting steel - Straight nipples, welded end - Inch series (2e uitgave) NBN EN 4560 Aerospace series - Pipe coupling 37°, spherical up to 21 000 kPa - Inch series - Technical specification (2e uitgave) NBN EN 4604-005 Aerospace series - Cable, electrical, for signal transmission - Part 005 : Cable, coaxial, 75 ohm, 200 ° C, type WL - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4608-004 Aerospace series - Cable, electrical, fire resistant - Single and twisted multicore assembly, screened (braided) and jacketed - Operating temperatures between - 65 ° C and 260 ° C - Part 004 : DW family - Lightweight - UV Laser printable - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4681-005 Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 005 : AZ family, single, for use in low pressure atmosphere - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4681-006 Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 006 : AZA family, single and multicore assembly, for use in low pressure atmosphere - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4727 Aerospace series - Standardized passenge ...
...tion du nickel par les assemblages de tiges qui sont introduites dans les parties percées du corps humain et les produits destinés à entrer en contact direct et prolongé avec la peau (4 édition) NBN EN 2266-008 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 200 ° C - Part 008 : DRP (pair) DRT (3 cores) DRQ (4 cores) family, multicore UV laser printable jacketed cable - Product standard (1 édition) NBN EN 2267-002 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 002 : General (3 édition) NBN EN 2267-011 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 011 : DZA family, single and multicore assembly for use in low pressure atmosphere - Product standard (1 édition) NBN EN 2267-012 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 012 : DZ family, single UV laser printable for use in low pressure atmosphere - Product standard (1 édition) NBN EN 3015 Aerospace series - Shank nuts, self-locking, serrated, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 ° C (2 édition) NBN EN 3745-410 Aerospace series - Fibres and cables, optical, aircraft use - Test methods - Part 410 : Thermal life (2 édition) NBN EN 4121 Aerospace series - Shank nuts, serrated, self-locking, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated on thread - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 ° C (3 édition) NBN EN 4165-002 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 ° C continuous - Part 002 : Specification of performance and contact arrangements (2 édition) NBN EN 4165-018 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 ° C continuous - Part 018 : Protective cover for all receptacles series 2 - Product standard (2 édition) NBN EN 4234 Aerospace series - Clamps, worm drive - Dimensions, masses (3 édition) NBN EN 4552 Aerospace series - Pipe coupling 37°, spherical, in heat resisting steel - Straight nipples, welded end - Inch series (2 édition) NBN EN 4560 Aerospace series - Pipe coupling 37°, spherical up to 21 000 kPa - Inch series - Technical specification (2 édition) NBN EN 4604-005 Aerospace series - Cable, electrical, for signal transmission - Part 005 : Cable, coaxial, 75 ohm, 200 ° C, type WL - Product standard (1 édition) NBN EN 4608-004 Aerospace series - Cable, electrical, fire resistant - Single and twisted multicore assembly, screened (braided) and jacketed - Operating temperatures between - 65 ° C and 260 ° C - Part 004 : DW family - Lightweight - UV Laser printable - Product standard (1 édition) NBN EN 4681-005 Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 005 : AZ family, single, for use in low pressure atmosphere - Product standard (1 édition) NBN EN 4681-006 Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 006 : AZA family, single and multicore assembly, for use in low pressure atmosphere - Product standard (1 édition) NBN EN 4727 Aerospace series - Standardiz ...

Referentie-beproevingsmethode voor de afgifte van nikkel uit piercingstaafjes die bij de mens in doorboorde lichaamsdelen worden ingebracht en van producten die bedoeld zijn om in direct en langdurig contact te komen met de huid (3e uitgave)
Méthode d'essai de référence relative à la libération du nickel par les assemblages de tiges qui sont introduites dans les parties percées du corps humain et les produits destinés à entrer en contact direct et prolongé avec la peau (3 édition)