Vertaling van "door zijne excellentie de heer ferdinand nyabenda " (Nederlands → Frans) :

1.1. Uiteenzetting door Zijne Excellentie de heer Ferdinand Nyabenda
1.1. Exposé de Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda

Zijne Excellentie de heer Ferdinand Nyabenda, ambassadeur van Burundi
Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda, ambassadeur du Burundi

1. Zijne Excellentie de heer Ferdinand Nyabenda, ambassadeur van Burundi
1. Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda, ambassadeur du Burundi

Zijne Excellentie de heer Ferdinand Nyabenda, ambassadeur van Burundi, herinnert eraan dat de crisis van Burundi begonnen is in 1993.
Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda, ambassadeur du Burundi rappelle que la crise au Burundi a commencé en 1993.

Gelet op de wet van 29 mei 1952 tot inrichting van de Nationale Arbeidsraad, artikel 2, vervangen bij de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, en artikel 5, gewijzigd bij de wet van 27 juli 1979; Gelet op het koninklijk besluit van 24 juni 1952 tot bepaling van de modaliteiten van de voordracht van de leden van de Nationale Arbeidsraad, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 maart 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2010 tot verdeling van de mandaten van de meest representatieve werknemersorganisaties in de Nationale Arbeidsraad; Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 2014 tot benoeming van de leden van de Nationale Arbeidsraad; Overwegende dat er aanleiding toe bestaat een lid van deze Raad te vervangen; Gelet op de voordracht gedaan door een der meest representatieve werknemersorganisaties; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Stefaan DECOCK, te Wevelgem, wordt, als vertegenwoordiger van een der meest representatieve werknemersorganisaties, tot werkend lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Ferdinand WYCKMANS, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Vu la loi organique du 29 mai 1952 du Conseil national de Travail, article 2, remplacé par la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, et article 5, modifié par la loi du 27 juillet 1979; Vu l'arrêté royal du 24 juin 1952 déterminant les modalités de présentation des membres du Conseil national du Travail, modifié par l'arrêté royal du 4 mars 2010; Vu l'arrêté royal du 4 mars 2010 établissant la répartition des mandats pour les organisations les plus représentatives des travailleurs au sein du Conseil national du Travail; Vu l'arrêté royal du 10 avril 2014 nommant les membres du Conseil national du Travail; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement d'un membre de ce Conseil; Vu les présentations faites par une des organisations les plus représentatives de travailleurs; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Monsieur Stefaan DECOCK, à Wevelgem, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives de travailleurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de Monsieur Ferdinand WYCKMANS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 24 januari 2008 ter benoeming van de leden van de beroepscommissie voor het Gemeenschapsonderwijs wordt " de heer Anton Ferdinand Schröder" door " de heer Anton Weber" vervangen.
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 24 janvier 2008 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement communautaire, " M. Anton Ferdinand Schröder" est remplacé par " M. Anton Weber" .