Vertaling van "door zijn directeur opgemaakt verslag heeft gestuurd " (Nederlands → Frans) :

13. erkent dat het Vertaalbureau aan de kwijtingsautoriteit een door zijn directeur opgemaakt verslag heeft gestuurd waarin de inhoud wordt samengevat van de aanbeveling van de dienst Interne audit (IAS) als bedoeld in artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling; verzoekt de directeur van het Vertaalbureau niettemin specifieke informatie te verschaffen over de inhoud van door de IAS gedane aanbevelingen;
13. prend acte de ce que le Centre a adressé à l'autorité de décharge un rapport établi par sa directrice, résumant le contenu de la recommandation du Service d'audit interne (SAI), conformément à l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre; invite néanmoins la directrice du Centre à fournir une information spécifique sur le contenu des recommandations du SAI;

13. erkent dat het Vertaalbureau aan de kwijtingsautoriteit een door zijn directeur opgemaakt verslag heeft gestuurd waarin de inhoud wordt samengevat van de aanbeveling van de dienst Interne audit (IAS) als bedoeld in artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling; verzoekt de directeur van het Vertaalbureau niettemin specifieke informatie te verschaffen over de inhoud van door de IAS gedane aanbevelingen;
13. prend acte de ce que le Centre a adressé à l'autorité de décharge un rapport établi par sa directrice, résumant le contenu de la recommandation du Service d'audit interne (IAS), conformément à l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre; invite néanmoins la directrice du Centre à fournir une information spécifique sur le contenu des recommandations de l'IAS;

Op dit moment is Griekenland de enige lidstaat die geen berekening van de kostenoptimale niveaus heeft verricht en de Commissie geen verslag heeft gestuurd.
À ce jour, la Grèce est le seul État membre qui n’a pas effectué le calcul des niveaux optimaux en fonction des coûts et qui n’a pas envoyé de rapport à la Commission.

9. neemt er kennis van dat het Centrum de kwijtingsautoriteit een door zijn directeur opgesteld verslag heeft gezonden met een samenvatting van de inhoud van de aanbeveling van de Dienst interne controle (IAS), overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling; verzoekt de directeur van het Centrum niettemin om specifieke informatie over de inhoud van de 15 aanbevelingen die de IAS heeft geopend op 31 december 2008, en van de 14 nieuwe aanbevelingen die de IAS heeft geopend op 31 december 2009;
9. prend acte de ce que le Centre a adressé à l'autorité de décharge un rapport établi par sa directrice, résumant le contenu de la recommandation du Service d'audit interne (SAI), conformément à l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre; demande néanmoins au directeur du Centre de fournir des informations précises sur le contenu des 15 recommandations formulées le 31 décembre 2008 et des 14 nouvelles recommandations établies le 31 décembre 2009 par le SAI;

9. neemt er kennis van dat het Centrum aan de kwijtingsautoriteit een door zijn directeur opgesteld verslag heeft gezonden met een samenvatting van de inhoud van de aanbeveling van de Dienst interne controle (IAS), overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling; verzoekt de directeur van het Centrum niettemin om specifieke informatie over de inhoud van de 15 aanbevelingen die de IAS heeft geopend op 31 december 2008, en van de 14 nieuwe aanbevelingen die de IAS heeft geopend op 31 december 2009;
9. prend acte de ce que le Centre a adressé à l'autorité de décharge un rapport établi par son directeur, résumant le contenu de la recommandation du Service d'audit interne (IAS), conformément à l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre; demande néanmoins au directeur du Centre de fournir des informations précises sur le contenu des quinze recommandations formulées le 31 décembre 2008 et des quatorze nouvelles recommandations établies le 31 décembre 2009, dans les deux cas par l'IAS;

12. neemt er kennis van dat de Autoriteit de kwijtingsautoriteit een door zijn uitvoerend directeur opgesteld verslag heeft gezonden met een samenvatting van de inhoud van de aanbeveling van de dienst Interne Audit, overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling; is niettemin met name bezorgd over het feit dat van de 48 aanbevelingen er 1 (inzake subsidiebeheer) als 'kritiek' wordt beschouwd, 27 als 'zeer belangrijk' en 20 als 'belangrijk', maar dat er geen informatie over de inhoud van deze aanbevelingen is verstrekt aan kwijtingsautoriteit; verzoekt daarom de uitvoerend directeur van de Autoriteit met klem om deze informatie te verstrekken;
12. reconnaît que l'Autorité a adressé à l'autorité de décharge un rapport de son directeur exécutif résumant le contenu de la recommandation du SAI en application de l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre; s'inquiète néanmoins du fait que sur quarante-huit recommandations, une est considérée comme "critique" (sur la gestion des subventions), vingt-sept sont jugées "très importantes" et vingt "importantes", mais que l'autorité de décharge n'a pas été informée quant au contenu de ces recommandations; demande instamment au directeur exécutif de l'Autorité de fournir ces informations;

De Europese Unie heeft met aandacht nota genomen van het gedetailleerde verslag over de recente schendingen van de mensenrechten in Togo, dat is opgesteld door de onderzoeksmissie die de Hoge Commissaris voor de mensenrechten heeft gestuurd.
L'Union européenne a pris connaissance avec attention du rapport détaillé sur les violations récentes des droits de l'homme au Togo, rédigé par la mission d'établissement des faits envoyée par la Haut Commissaire aux Droits de l'Homme.

In het verslag wordt de balans opgemaakt van de situatie wat betreft de integratie van de milieudimensie in het gemeenschappelijk visserijbeleid; aldus vormt het verslag de eerste etappe in de opstelling van de integratiestrategie waar de Europese Raad van Helsinki de Raad "Visserij" om heeft gevraagd.
Il fait le point de la situation en matière d'intégration de la dimension environnementale dans la politique commune de la pêche, et il constitue ainsi la première étape dans l'élaboration de la stratégie d'intégration qui a été demandée au Conseil "Pêche" par le Conseil européen d'Helsinki.

Betrekkingen met de geassocieerde LMOE De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verslag waarin de balans wordt opgemaakt van de activiteiten gedurende het eerste halfjaar van 1996 op het gebied van de betrekkingen met de geassocieerde LMOE. Dit verslag zal aan de Europese Raad van Florence worden voorgelegd.
Relations avec les PECOs associés Le Conseil a marqué son accord sur un rapport faisant état des activités menées au cours du premier semestre 1996 dans le domaine des relations avec les PECOs associés, qui sera transmis au Conseil européen de Florence.

De Raad heeft de stand van zaken opgemaakt met betrekking tot het tijdschema en de toepassing van de diverse, onder de bevoegdheid van de JBZ-ministers vallende maatregelen die door de Raad JBZ van 20 september en de buitengewone Europese Raad van 21 september betreffende terrorismebestrijding werden goedgekeurd. Hij heeft daartoe een draaiboek opgesteld voor de werkzaamheden tot aan de Raad JBZ op 6/7 december, zulks met het oog op de opstelling van een verslag voor de Europese Raad van Laken op 14/15 december.
Le Conseil a fait le point sur le calendrier et les modalités d'application des différentes mesures relevant des compétences des ministres JAI décidées par le Conseil JAI du 20 septembre et le Conseil Européen extraordinaire du 21 septembre concernant la lutte contre le terrorisme, et a établi à cette fin une feuille de route pour baliser les travaux d'ici le Conseil JAI du 6/7 décembre en vue d'établir un rapport pour le Conseil européen de Laeken du 14/15 décembre.