Traduction de «door wallonië werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

Waals Agentschap voor buitenlandse investeerders in Wallonië | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

Wallonië-Intranet | WIN [Abbr.]
Wallonie-Intranet | WIN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere gemeenten (oranje) zijn deze die door Wallonië werden voorgesteld aan de Commissie met het oog op hen in aanmerking te laten komen voor de steun voorzien in het kader van de steungebieden voor het huidige programma".
Les autres communes (orange) sont celles qui ont été proposées par la Wallonie à la Commission en vue de les rendre éligibles à l'aide prévue dans le cadre des zones de développement pour la présente programmation".

Bevestigt u de cijfers die door de Union des villes et communes de Wallonie werden gepubliceerd?
Confirmez-vous les chiffres publiés par l'Union des villes et communes de Wallonie ?

Art. 5. De Waalse Regering beslist dat als de erkenning door het Comité voor het Werelderfgoed van de "herinneringssites 1914-1918" een goede afloop heeft en zich voordoet vóór de volgende bijwerking van de lijst van het uitzonderlijke erfgoed, de zeven herinneringssites die werden geselecteerd voor Wallonië in het kader van een gezamenlijke kandidatuur met Frankrijk en Vlaanderen, opgenomen zullen worden in de lijst van het uitzonderlijk erfgoed van Wallonië door een besluit in aanvulling op dit besluit.
Art. 5. Le Gouvernement wallon décide que si la reconnaissance par le Comité du Patrimoine mondial des "sites de mémoire 1914-1918" aboutit favorablement et intervient avant la prochaine actualisation de la liste du patrimoine exceptionnel, les sept sites de mémoire qui ont été sélectionnés pour la Wallonie dans le cadre d'une candidature conjointe avec la France et avec la Flandre, mais qui ne sont pas encore tous classés, seront inscrits sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Wallonie par un arrêté complémentaire au présent arrêté.

Tijdens deze themaweek werden door verschillende verenigingen in Brussel en Wallonië meer dan 70 activiteiten georganiseerd om mantelzorgers te verwennen, te informeren, een rondleiding te geven, enzovoort.
Durant cette semaine thématique, plus de 70 activités ont été organisées par différentes associations à Bruxelles et en Wallonie à l'intention des aidants proches, qui ont pu profiter d'un moment de répit, recevoir des informations, participer à une visite guidée etc.

De voorbije maanden werden er door de bevoegde regionale ministers twaalf bijkomende NMR-diensten toegewezen (vijf in Wallonië en zeven in Vlaanderen).
Ces derniers mois, les ministres régionaux compétents ont sélectionné douze nouveaux services d'imagerie par résonance magnétique (IRM) dont cinq en Wallonie et sept en Flandre.

Ik zou graag nadere informatie ontvangen over de Waalse projecten die bij Infrabel werden ingediend. 1. Kan u met cijfers onderbouwen hoe het door die lokale spoorwegoperatoren aangeboden goederenvervoer: a) de jongste vijf jaar in Wallonië; b) en in het hele land geëvolueerd is?
J'aimerais que vous communiquiez le détail des projets en la matière dont sont actuellement saisis Infrabel en Wallonie. 1. Pourriez-vous fournir quelques chiffres relatifs à l'évolution du fret via ces opérateurs ferroviaires de proximité, a) sur le territoire de la Wallonie durant les cinq dernières années; b) sur l'ensemble du pays?

5) Hoeveel mensen werden behandeld door bandagisten in Wallonië in 2008, 2009, 2010 en het eerste semester van 2012?
5) Combien de personnes ont-elles été traitées par des bandagistes en Wallonie en 2008, 2009, 2010 et durant le premier semestre de 2012 ?

1) Hoeveel huisbezoeken (nomenclatuurnummer 560313) werden in 2011 en 2012 door kinesitherapeuten afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1) Combien de visites à domicile (numéro de nomenclature 560313) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

3) Hoeveel consultaties in het eigen kabinet (nomenclatuurnummer 560011) werden in 2011 en 2012 door kinesitherapeuten gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
3) Combien de consultations au cabinet de kinésithérapeutes (numéro de nomenclature 560011) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

2) Hoeveel huisbezoeken in rust- en verzorgingstehuizen (RVT) (nomenclatuurnummer 560571) werden in 2011 en 2012 door kinesitherapeuten afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2) Combien de visites en maisons de repos et de soins (MRS) (numéro de nomenclature 560571) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?