Vertaling van "door victor godin " (Nederlands → Frans) :

Bij het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden wilde minister Flahaut de liberale administrateur-generaal Yves-Marie Etienne vervangen door Victor Godin, van PS-signatuur (voormalig kabinetsmedewerker van Elio Di Rupo).
À l'Institut national des invalides de guerre, le ministre Flahaut a voulu remplacer l'administrateur général Yves-Marie Étienne, d'appartenance libérale, par M. Victor Godin, étiqueté PS (ancien collaborateur de cabinet d'Elio Di Rupo).

2° de woorden « de heer Victor Godin (N) - Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers; » worden vervangen door de woorden « de heer Jan Verschooren (N) - Federaal Plan Bureau; »;
2° les mots « M. Victor Godin (N) - Institut des Vétérans - Institut national des Invalides de guerre, anciens Combattants et Victimes de guerre; » sont remplacés par les mots « M. Jan Verschooren (N) - Bureau Fédéral du Plan; »;

Arrest nr. 112.310 op 6 november 2002 gewezen door de Raad van State, Afdeling Administratie, VIIIe Kamer, schorst de uitvoering van het ministerieel besluit van 16 oktober 2002 dat de heer Victor Godin aanstelt in de hogere functie van Administrateur-generaal van het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers met ingang van 17 oktober 2002, zodat de heer Victor Godin de functies van Adjunct-Administrateur-generaal waarneemt.
L'arrêt n° 112.310, rendu par le Conseil d'Etat, Section d'administration, VIII Chambre, le 6 novembre 2002, suspend l'exécution de l'arrêté ministériel du 16 octobre 2002 désignant M. Victor Godin à la fonction supérieure d'administrateur général à l'Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, à partir du 17 octobre 2002, de sorte que M. Victor Godin exerce les fonctions d'administrateur général adjoint.