Traduction de «door vandaag dinsdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag, dinsdag 18 januari, hebben we het verslag van mevrouw Striffler aangenomen om meer financiering voor humanitaire hulpverlening te vragen.
Mardi 18 janvier, nous avons donc adopté la résolution de Mme Striffler pour demander un financement accru de l’aide humanitaire.

De stemming vindt vandaag, dinsdag 21 september, om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu aujourd’hui, mardi 21 septembre 2010, à 12 heures.

– (FR) Door vandaag, dinsdag 7 september 2010, te stemmen over het initiatiefverslag over de maatschappelijke integratie van vrouwen die tot etnische minderheden behoren, dringt het Europees Parlement door tot de kern van het huidige politieke debat.
– En votant ce mardi 7 septembre 2010 le rapport d’initiative sur l’insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires, le Parlement européen s’inscrit au cœur du débat politique actuel.

– (FR) Dit verslag over de prijzen van levensmiddelen en de inkomens van boeren in Europa is vandaag, dinsdag 7 september, aangenomen door het Europees Parlement.
– Ce rapport sur le prix des denrées alimentaires et les revenus des agriculteurs en Europe a été adopté par le Parlement européen ce mardi 7 septembre.

De stemming vindt vandaag, dinsdag 15 januari 2008, om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu aujourd’hui, mardi 15 janvier 2008, à midi.

Vandaag, dinsdag 6 december, zal na afloop van de openingsplechtigheid van de 5e BRITE-EURAM-dagen, gewijd aan industriële technologieën, onder voorzitterschap van commissaris Antonio RUBERTI een persconferentie gehouden worden, waaraan tevens zal worden deelgenomen door dr. J. RÜTTGERS, minister van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie van Duitsland en thans voorzitter van de Raad "Onderzoek" van de Europese Unie, dr. G. ADAM, ondervoorzitter van de Commissie energie, onderzoek en technologie van het Europees Parlement, en de heer D. von HÜLSEN, directeur-generaal van EUROFER (Europese Vereniging van ijzer- en staalproducerende industrieën).
Ce mardi 6 décembre, à l'issue de la cérémonie d'ouverture des 5èmes Journées BRITE-EURAM consacrées aux technologies industrielles, se tiendra une conférence de presse présidée par le Commissaire Antonio RUBERTI, et à laquelle participeront également, le Dr J. RÜTTGERS, Ministre allemand de l'Education, de la Science, de la Recherche et de la Technologie et actuellement Président du Conseil Recherche de l'Union européenne, le Dr G. ADAM, Vice-Président du Comité Recherche, Développement Technologique et Energie du Parlement Européen, et Mr D. von HÜLSEN, Directeur Général de l'EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries).

Vandaag, dinsdag 7 december 1993, heeft commissielid voor Onderzoek, Opleiding, Onderwijs en Jeugdzaken, Antonio Ruberti, deelgenomen aan de plenaire openingszitting van de conferentie "Tien Nobelprijzen voor de toekomst".
Ce mardi 7 décembre 1993, le Commissaire Antonio RUBERTI, en charge des Politiques de la Recherche, de la Formation, de l'Education et de la Jeunesse, a participé à Milan à la session plénière d'ouverture de la Conférence "Dix Prix Nobel pour l'Avenir".

Het Speciaal Comité Landbouw (SCL) van de Raad van de Europese Unie heeft vandaag, dinsdag 31 oktober 1995, in het Justus Lipsiusgebouw te Brussel zijn 1000e vergadering gehouden.
Le Comité spécial Agriculture (CSA) du Conseil de l'Union européenne a tenu sa 1000ème réunion, ce mardi 31 octobre 1995 au bâtiment Justus Lipsius à Bruxelles.

- Als voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging stel ik tot mijn grote verwondering vast dat het voorstel van resolutie betreffende de toestand in Tibet en de brutale onderdrukking van de betogingen in 10 maart 2008, niet ingeschreven is op de agenda van vandaag, hoewel het vorige dinsdag in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging door alle aanwezige leden unaniem werd goedgekeurd.
- En tant que présidente de la commission des Relations extérieures et de la Défense, je constate avec surprise que la proposition de résolution concernant la situation au Tibet et la répression brutale des manifestations du 10 mars 2008 ne figure pas à l'ordre du jour de la présente séance, bien qu'elle ait été approuvée mardi dernier à l'unanimité des membres présents de ladite commission.