Traduction de «door twee directeuren-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directeuren-Generaal/Hoofden van de Plantenziektekundige Diensten
Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux

Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de lidstaten
Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres

Groep directeuren-generaal visserij
Groupe des directeurs généraux de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Vijf nieuwe Directeuren-Generaal voor de Juncker Commissie, waarvan er twee een vrouw zijn
1. Cinq nouveaux Directeurs généraux pour la Commission Juncker parmi lesquels deux femmes

de directeuren-generaal jeugdzaken voor te stellen om de resultaten van het werkplan te bespreken en te integreren in hun reguliere informele vergaderingen, alsmede om zo nodig buitengewone gezamenlijke sectoroverschrijdende bijeenkomsten van directeuren-generaal te beleggen, de resultaten een wijde verspreiding te bezorgen en bij te dragen aan de beoordeling van de uitvoering van het EU-jeugdwerkplan.
proposer aux directeurs généraux chargés de la jeunesse, lors de leur réunion informelle habituelle, d'examiner les résultats obtenus dans le cadre du plan de travail et d'y souscrire, d'organiser conjointement des réunions intersectorielles extraordinaires au niveau des directeurs généraux, s'il y a lieu, de diffuser largement les résultats et de contribuer à l'évaluation de la mise en œuvre du plan de travail de l'Union européenne en faveur de la jeunesse.

5. Het Secretariaat van de Commissie wordt gevormd door functionarissen van het Internationale Arbeidsbureau, van de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur en van het Bureau van de Internationale Unie voor de Bescherming van Werken van Letterkunde en Kunst, aangewezen door de Directeuren-Generaal onderscheidenlijk de Directeur daarvan.
5. Le secrétariat du Comité sera composé de fonctionnaires du Bureau international du Travail, de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, et du Bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques désignés respectivement par les Directeurs généraux et le Directeur des trois institutions intéressées.

De krachtens die richtsnoeren genomen beslissingen worden vastgesteld door de Raad (artikel 7), die bestaat uit vertegenwoordigers op het niveau van de directeuren-generaal burgerluchtvaart, maar uit meerdere afgevaardigden samengesteld kan zijn teneinde de burgerlijke en militaire autoriteiten van elke Verdragsluitende Staat te vertegenwoordigen (artikel 5).
Les décisions prises en application de ces orientations sont arrêtées par le Conseil (article 7), composé de représentants au niveau des directeurs généraux de l'aviation civile, mais pouvant comporter plusieurs délégués afin de permettre la représentation des autorités civiles et militaires de chaque État contractant (article 5).

de directeuren-generaal jeugdzaken voor te stellen om in hun reguliere informele vergaderingen de resultaten van het werkplan te bespreken en er rekening mee te houden, zo nodig buitengewone gezamenlijke sectoroverschrijdende bijeenkomsten van directeuren-generaal te beleggen en de resultaten een wijde verspreiding te bezorgen.
proposer aux hauts responsables chargés de la jeunesse d’examiner, durant leur réunion informelle habituelle, les résultats obtenus dans le plan de travail, d’organiser conjointement des réunions intersectorielles extraordinaires entre hauts responsables, s’il y a lieu, et de diffuser largement les résultats.

De secretaris-generaal kan zijn tekenbevoegdheid delegeren aan directeuren-generaal van het secretariaat-generaal.
Le secrétaire général peut déléguer sa signature à des directeurs généraux du secrétariat général.

jaarlijks aan de secretaris-generaal en de directeur-generaal voor Personeelszaken en algemeen beheer een verslag voor de Commissie over de stand van zaken bij de gegevensbescherming voor te leggen met het oog op bespreking op het passende niveau, bijvoorbeeld op de regelmatige bijeenkomsten van de directeuren-generaal; het verslag wordt ter beschikking van het personeel van de Commissie gesteld.
présenter à la Commission un rapport annuel sur la situation en matière de protection des données, adressé au secrétaire général et au directeur général responsable du personnel et de l’administration, pour examen au niveau approprié, par exemple lors de la réunion périodique des directeurs généraux; ce rapport peut être consulté par le personnel de la Commission.

Binnen het Brusselse parket worden deze dossiers, behalve één dat in behandeling is bij een Nederlandstalige substituut, opgevolgd door een daarmee voltijds belaste Franstalige substituut in nauwe samenwerking met twee advocaten-generaal van het Brusselse parket-generaal.
À l'exception d'un dossier traité par un substitut néerlandophone, ces dossiers sont traités au parquet de Bruxelles par un substitut francophone qui s'en occupe à plein temps en étroite collaboration avec deux avocats généraux du parquet général de Bruxelles.

Niettegenstaande de loonkost van twee secretarissen en twee secretarissen-generaal van de Executieve door de federale overheid ten laste genomen wordt en deze personen hun functie konden uitoefenen, heeft het toch meer dan drie maanden geduurd alvorens een summier financieel plan werd voorgelegd.
Bien que le salaire de deux secrétaires et de deux secrétaires généraux de l'Exécutif soit pris en charge par les autorités fédérales et que ces personnes aient pu exercer leurs fonctions, il a fallu plus de trois mois avant qu'un plan financier sommaire ne soit présenté.