Traduction de «door trekvogels vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trekvogel | trekvogels
oiseau migrateur

schuilplaats voor trekvogels | toevluchtsoord voor trekvogels
refuge des oiseaux migrateurs

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

vogel [ roofvogel | trekvogel ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza A-virus subtype H5N1, in Turkije, Roemenië en Rusland duiden moleculair-epidemiologische gegevens en andere aanwijzingen er sterk op dat het aviaire-influenzavirus door trekvogels vanuit Centraal-Azië in die derde landen gebracht is.
Eu égard aux foyers d’influenza aviaire hautement pathogène due au virus H5N1 récemment découverts en Turquie, en Roumanie et en Russie, il ressort des indices et des données issues de l’épidémiologie moléculaire que le virus de l’influenza aviaire s’est propagé dans ces pays tiers en provenance d’Asie centrale par l’intermédiaire des oiseaux migrateurs.

Moleculair-epidemiologische gegevens en andere aanwijzingen duiden er sterk op dat het aviaire-influenzavirus door trekvogels vanuit Centraal-Azië in dit land gebracht is.
Certains indices et des données issues de l’épidémiologie moléculaire laissent sérieusement présumer que le virus de l’influenza aviaire en provenance d’Asie centrale s’est propagé dans ce pays par l’intermédiaire d’oiseaux migrateurs.