Traduction de «door suez gaz » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule betreffende het Suez-Kanaal
clause du canal de Suez

Suezkanaal [ Suez-zone ]
canal de Suez [ zone de Suez ]

spuitbus met anti-agressie gaz
bombe aérosol à gaz anti-agression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn er ook de maatregelen die binnen de Pax Electrica I afgesproken zijn en de engagementen aangegaan door Suez/Electrabel in het kader van de aangekondigde fusie Suez/Gaz de France.
À cela s'ajoutent également les mesures convenues dans la Pax Electrica I et les engagements pris par Suez/Electrabel dans le cadre de la fusion annoncée Suez/Gaz de France.

Door de doorvoer van gas onder te brengen bij de onafhankelijke beheerder voor het transportnetwerk voor aardgas, kan men ook voorkomen dat bij bevoorradingsproblemen of krapte op de internationale markt, de door Suez (Gaz de France) gestuurde transit zal aangewend worden om gas aan de Belgische markt te onttrekken ten voordele van de Franse markt.
L'intégration du transit de gaz au sein du gestionnaire indépendant du réseau de transport de gaz naturel permettra également d'éviter qu'en cas de problème d'approvisionnement ou de pénurie sur le marché international, le transit contrôlé par Suez (Gaz de France) soit utilisé pour soustraire du gaz au marché belge au bénéfice du marché français.

Betreft: Fusie Suez-Gaz de France - gevolgen voor concurrentie op de Belgische energiemarkt - bescherming belangen consument
Objet: La fusion Suez-Gaz de France et ses conséquences pour la concurrence sur le marché belge de l’énergie - protection des intérêts des consommateurs

Een van de voorwaarden die de Commissie heeft gesteld aan de fusie tussen Gaz de France en Suez is inderdaad dat Suez zijn belang in de Belgische aardgasleverancier Distrigas dient over te dragen aan een derde partij.
Une des conditions imposées par la Commission pour la fusion entre Gaz de France et Suez est en effet que Suez cède ses participations dans le distributeur de gaz naturel belge Distrigaz à un tiers.

Een van de voorwaarden die de Europese Commissie heeft gesteld aan de fusie tussen Suez en Gaz de France is het feit dat Suez zijn belang in de Belgische aardgasleverancier Distrigas dient over te dragen aan een derde partij.
Une des conditions mises par la Commission européenne à la fusion entre le groupe Suez et Gaz de France (GDF) est la cession par le groupe Suez de ses participations dans Distrigaz, le distributeur de gaz naturel belge, à un tiers.

Het is aan Gaz de France en Suez om een koper voor te dragen voor de afgesplitste bedrijven, waaronder Distrigas.
C’est à Gaz de France et Suez de proposer un acheteur pour les activités cédées, dont Distrigaz.

Op 3 september werd aangekondigd dat de Raden van bestuur van het Franse energiebedrijf Suez en het staatsbedrijf Gaz de France besloten hebben de geplande fusie uit te voeren.
Le 3 septembre, il a été annoncé que les conseils d'administration de l'entreprise française Suez et de l'entreprise publique Gaz de France avaient décidé de réaliser la fusion envisagée.