Traduction de «door soedanese rebellengroepen kinderen » (Néerlandais → Français) :

De berichten als zouden er door Soedanese rebellengroepen kinderen geronseld worden in de vluchtelingenkampen in het oosten van Tsjaad, circuleren inderdaad al sinds enige tijd.
Les informations selon lesquelles des enfants seraient recrutés par des groupes rebelles dans les camps de réfugiés à l'est du Tchad, circulent en effet depuis quelques temps déjà.

De internationale organisatie voor hulp aan kinderen « World Vision » maakte eerder bekend dat in Congo duizenden kinderen zonder familie op de vlucht zijn omdat ze willen ontsnappen aan de gedwongen rekrutering door rebellengroepen.
L'organisation internationale d'aide aux enfants « World Vision » a signalé récemment que des milliers d'enfants au Congo sont en fuite sans leur famille parce qu'ils veulent échapper au recrutement forcé par des groupes rebelles.

De kinderhulporganisatie World Vision maakte onlangs bekend dat duizenden kinderen in Congo op de vlucht zijn zonder familie om te ontsnappen aan de gedwongen rekrutering door rebellengroepen.
L'organisation World Vision qui vient en aide aux enfants a annoncé dernièrement que des milliers d'enfants ont pris la fuite au Congo sans leur famille pour échapper au recrutement forcé par les groupes rebelles.

H. zijn steun betuigend aan de pogingen van de VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon om via onderhandelingen tot een vreedzame oplossing te komen van het geschil in Darfur door contacten te bevorderen tussen de Soedanese autoriteiten en de verschillende rebellengroepen;
H. soutenant les efforts déployés par le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, pour trouver une solution négociée au conflit du Darfour en favorisant les contacts entre les autorités soudanaises et les différents groupes rebelles;

C. zijn steun uitsprekend voor de inspanningen van de VN secretaris-generaal Ban Ki-Moon om via onderhandelingen een oplossing te vinden voor het conflict in Darfur, door contacten te bevorderen tussen de Soedanese autoriteiten en de verschillende rebellengroepen;
C. soutenant les efforts déployés par Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, pour trouver une solution négociée au conflit au Darfour en encourageant les contacts entre les autorités soudanaises et les différents groupes rebelles,

4. steunt de pogingen van de VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon om via onderhandelingen tot een vreedzame oplossing te komen van het geschil in Darfur door contacten te bevorderen tussen de Soedanese autoriteiten en de verschillende rebellengroepen;
4. soutient les efforts déployés par le Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon pour trouver une solution négociée au conflit du Darfour en favorisant les contacts entre les autorités soudanaises et les différents groupes rebelles;

D. zijn steun uitsprekend voor de inspanningen van de secretaris-generaal van de VN, Ban Ki-Moon, om via onderhandelingen een oplossing te vinden voor het conflict in Darfur, door contacten te bevorderen tussen de Soedanese autoriteiten en de verschillende rebellengroepen,
D. soutenant les efforts du Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki‑Moon, qui recherche une solution négociée au conflit du Darfour au moyen de contacts entre les autorités soudanaises et les différents groupes rebelles,

H. zijn steun betuigend aan de pogingen van de VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon om via onderhandelingen tot een vreedzame oplossing te komen van het geschil in Darfur door contacten te bevorderen tussen de Soedanese autoriteiten en de verschillende rebellengroepen;
H. soutenant les efforts déployés par le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-Moon, pour trouver une solution négociée au conflit du Darfour en favorisant les contacts entre les autorités soudanaises et les différents groupes rebelles;

De kinderhulporganisatie World Vision maakte bekend dat duizenden kinderen in Congo zonder familie op de vlucht zijn om te ontsnappen aan de gedwongen rekrutering door rebellengroepen" .
L'organisation World Vision qui vient en aide aux enfants a annoncé dernièrement que des milliers d'enfants ont pris la fuite au Congo sans leur famille pour échapper au recrutement forcé par les groupes rebelles».