Traduction de «door singapore afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republiek Singapore | Singapore
la République de Singapour | Singapour

Singapore [ Republiek Singapore ]
Singapour [ République de Singapour ]

Ministeriële verklaring van Singapore
Déclaration ministérielle de Singapour

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling, die in vele door Singapore afgesloten overeenkomsten voorkomt, volgt het voorbeeld van het modelverdrag van de VN.
Cette disposition, qui figure dans de nombreuses conventions conclues par Singapour, est inspirée du Modèle de Convention de l'ONU.

Geen enkele van de door Singapore afgesloten overeenkomsten bevat een bepaling in die zin vermits het intern recht van dat land zijn belastingautoriteiten niet toestaat om belastingen in te vorderen voor rekening van andere Staten.
Aucune des conventions conclues par Singapour ne contient de disposition en ce sens, le droit interne de ce pays ne permettant pas à ses autorités fiscales de recouvrer des impôts pour le compte d'autres États.