Traduction de «door shell geleide multinationale » (Néerlandais → Français) :

c) De militaire staf (MS), die binnen de structuren van de raad militaire expertise verstrekt en steun voor het GEVDB, met inbegrip van de leiding over door de EU geleide militaire crisisbeheersingsoperaties. De militaire staf voert taken uit op het gebied van vroegtijdige waarschuwing, situatiebeoordeling en strategische planning voor Petersbergtaken, met inbegrip van het aanwijzen van Europese nationale en multinationale strijdkrachten.
c) L'état-major (EM), au sein des structures du conseil, mettra ses compétences militaires au service de la PECSD, notamment de la conduite des opérations militaires de gestion des crises menées par l'UE. L'état-major sera chargé de l'alerte rapide, de l'évaluation des situations et de la planification stratégique pour les missions dites de Petersberg, y compris l'identification des forces européennes nationales et multinationales.

Er zullen doeltreffender Europese militaire capaciteiten worden ontwikkeld op basis van de bestaande nationale, binationale en multinationale capaciteiten, die zullen worden samengebracht voor door de EU geleide crisisbeheersingsoperaties met of zonder gebruikmaking van NAVO-middelen en -capaciteiten.
Des capacités européennes plus efficaces seront développées sur la base de capacités nationales, binationales et multinationales existantes, qui seront réunies pour des opérations de gestion de crise menées par l'UE avec ou sans l'appui des moyens et des capacités de l'OTAN.

Q. overwegende dat de door Nederland geleide actualisering van de OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen een gelegenheid heeft geboden om de zichtbaarheid en de status van deze richtlijnen via het systeem van „nationale contactpunten” te verbeteren, de „investeringsnexus” waardoor de volledige toepassing ervan op de toeleveringsketen werd belemmerd, heeft beëindigd en tot slot de VN-richtsnoeren betreffende het bedrijfsleven en mensenrechten ten volle in de OESO-richtsnoeren heeft geïntegreerd;
Q. considérant que l'actualisation des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, menée par les Pays-Bas, a permis de renforcer la visibilité et le statut de ces principes par le système des «points de contact nationaux», qu'elle a mis fin au «lien d'investissement» qui empêchait leur application complète à la chaîne d'approvisionnement et qu'elle a intégré dans leur intégralité les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme;

Het door Shell geleide multinationale consortium, waar Marathon en Norwegian Statoil deel van uitmaken, is van plan een pijpleiding aan te leggen dwars door landerijen waar mensen wonen en in de buurt van huizen, zonder een onafhankelijk veiligheidsonderzoek te laten uitvoeren.
Le consortium multinational emmené par Shell, et qui comprend Marathon et Norwegian Statoil, compte installer un gazoduc à travers une zone résidentielle et à proximité de maisons, sans qu’aucun contrôle de sécurité indépendant n’ait été mené à bien.

In de toekomst moet een door de VN geleide multinationale troepenmacht de verantwoordelijkheid dragen voor de veiligheid in Irak, en daarbij kunnen de EU en de buurlanden een belangrijke rol spelen.
À l’avenir, une force multinationale menée par l’ONU doit endosser la responsabilité de la sécurité en Irak, et c’est un domaine dans lequel l’UE et ses pays voisins peuvent jouer un rôle majeur.

Irak annexeerde Koeweit in 1990 en werd er verdreven door een door de Verenigde Staten geleide multinationale krijgsmacht in februari 1991.
L'Iraq a annexé le Koweït en 1990 et les troupes iraquiennes en ont été expulsées en février 1991 par une force multinationale conduite par les États-Unis.

Ten slotte kan in herinnering worden gebracht dat België in 1994 een bijdrage leverde aan een multinationale macht in Haïti, die werd geleid door de Verenigde Staten.
Rappelons pour terminer qu'en 1994, la Belgique a fourni une force internationale en Haïti, force qui était dirigée par les États-Unis.

- In coördinatie met de NAVO stelt hij een lijst op van de Europese nationale en multinationale strijdkrachten voor door de EU geleide operaties.
- Il identifie et recense les forces européennes nationales et multinationales pour les opérations conduites par l'Union européenne, en coordination avec l'OTAN.

—In coördinatie met de NAVO stelt hij een lijst op van de Europese nationale en multinationale strijdkrachten voor door de EU geleide operaties.
—Il recense et répertorie les forces européennes nationales et multinationales pour les opérations dirigées par l'UE, en coordination avec l'OTAN.

Een stijgend aantal multinationale bedrijven, waaronder Shell en Rio Tinto, hebben zich in hun gedragscodes expliciet verbonden tot eerbiediging van de mensenrechten.
Dans leurs codes de conduite, de plus en plus d'entreprises multinationales, notamment Shell et Rio Tinto, se sont expressément engagées en faveur de la sauvegarde des droits de l'homme.