Traduction de «door shell geleide multinationale consortium » (Néerlandais → Français) :

Het door Shell geleide multinationale consortium, waar Marathon en Norwegian Statoil deel van uitmaken, is van plan een pijpleiding aan te leggen dwars door landerijen waar mensen wonen en in de buurt van huizen, zonder een onafhankelijk veiligheidsonderzoek te laten uitvoeren.
Le consortium multinational emmené par Shell, et qui comprend Marathon et Norwegian Statoil, compte installer un gazoduc à travers une zone résidentielle et à proximité de maisons, sans qu’aucun contrôle de sécurité indépendant n’ait été mené à bien.

Nabucco bijvoorbeeld is een commercieel project, geleid door een consortium bestaande uit zes olie- en aardgasbedrijven. Het wordt voor 30 % gefinancierd door deze partners en voor de rest door commerciële financiële instrumenten.
Nabucco, par exemple, est un projet commercial dirigé par un consortium composé de six entreprises pétrolières et de gaz naturel, financé à hauteur de 30 % par ces partenaires et, pour le reste, par des instruments commerciaux et financiers.

Er zullen doeltreffender Europese militaire capaciteiten worden ontwikkeld op basis van de bestaande nationale, binationale en multinationale capaciteiten, die zullen worden samengebracht voor door de EU geleide crisisbeheersingsoperaties met of zonder gebruikmaking van NAVO-middelen en -capaciteiten.
Des capacités européennes plus efficaces seront développées sur la base de capacités nationales, binationales et multinationales existantes, qui seront réunies pour des opérations de gestion de crise menées par l'UE avec ou sans l'appui des moyens et des capacités de l'OTAN.

c) De militaire staf (MS), die binnen de structuren van de raad militaire expertise verstrekt en steun voor het GEVDB, met inbegrip van de leiding over door de EU geleide militaire crisisbeheersingsoperaties. De militaire staf voert taken uit op het gebied van vroegtijdige waarschuwing, situatiebeoordeling en strategische planning voor Petersbergtaken, met inbegrip van het aanwijzen van Europese nationale en multinationale strijdkrachten.
c) L'état-major (EM), au sein des structures du conseil, mettra ses compétences militaires au service de la PECSD, notamment de la conduite des opérations militaires de gestion des crises menées par l'UE. L'état-major sera chargé de l'alerte rapide, de l'évaluation des situations et de la planification stratégique pour les missions dites de Petersberg, y compris l'identification des forces européennes nationales et multinationales.

Het hoofdaannemerschap is gegund aan de enige kandidaat, het consortium « Galileo Industries » dat geleid wordt door Astrium, Alcatel en Alenia.
L'entreprise principale a été confiée à l'unique candidat, le consortium « Galileo Industries » qui est dirigé par Astrium, Alcatel et Alenia.

Privé-ondernemingen kunnen deelnemen als onderdeel van een consortium dat geleid worden door een organisatie van het hogervermelde type.
Les entreprises privées belges ou internationales peuvent participer en temps que membre d'un consortium dirigé par une des organisations précitées.

Ten slotte kan in herinnering worden gebracht dat België in 1994 een bijdrage leverde aan een multinationale macht in Haïti, die werd geleid door de Verenigde Staten.
Rappelons pour terminer qu'en 1994, la Belgique a fourni une force internationale en Haïti, force qui était dirigée par les États-Unis.

" Sakhalin II" , voor de kust van het Russisch eiland Sakhalin, is een grootscheeps project voor de winning van aardgas en aardolie dat werd opgezet door een consortium onder leiding van Shell.
Le projet " Sakhalin II" , au large de l'île russe de Sakhaline, d'un consortium dont l'acteur le plus important est l'entreprise Shell, est un chantier immense d'exploration de gaz naturel et de pétrole.

Het " Sakhalin II" -project voor de kust van het Russische eiland Sakhalin, dat werd opgezet door een consortium waarvan het bedrijf Shell een van de belangrijkste partners is, is een grootschalige onderneming voor de winning van aardgas en aardolie.
Le projet " Sakhalin II" , au large de l'île russe de Sakhaline, d'un consortium dont un des acteurs le plus important est l'entreprise Shell, est un chantier immense d'exploration de gaz naturel et de pétrole.