Traduction de «door rondtrekkende dadergroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiel instructeur | rondtrekkend landbouwleraar
moniteur itinérant

rondtrekkende dadergroep
groupe criminel itinérant | groupe d'auteurs itinérants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert 2010 is België driver voor het project European Multi-disciplinary Projects Against Criminal Threats – Mobile Organised Crime Groups (EMPACT-MOCG-project), dat de optimalisatie van een internationale aanpak van de rondtrekkende dadergroepen nastreeft, dit door ondermeer de internationale informatie-uitwisseling te optimaliseren.
Depuis 2010, la Belgique est le pilote du projet européen EMPACT-MOCG (European Multi-disciplinary Projects Against Criminal Threats – Mobile Organised Crime Groups), qui vise l’optimalisation d’une approche internationale des groupes d’auteurs itinérants, et ce en optimalisant entre autres l’échange international d’informations.

Dit project streeft de optimalisatie van een internationale aanpak van rondtrekkende dadergroepen na, door onder andere de internationale informatie-uitwisseling te optimaliseren.
Ce projet vise l'optimalisation d'une approche internationale des groupes d'auteurs itinérants notamment par le biais de l'optimalisation de l'échange international d'informations.

– Rondtrekkende dadergroepen: mijn administratie draagt tevens bij tot het preventief luik voor de door de federale politie uitgebouwde aanpak van de rondtrekkende dadergroepen;
- Bandes criminelles itinérantes : mon administration apporte, par ailleurs, sa contribution au volet préventif de l’approche des bandes criminelles itinérantes développée par la police fédérale.

Tenslotte staat ook in het nationaal veiligheidsplan 2004-2007 dat zware georganiseerde eigendomsdelicten, inzonderheid gepleegd door rondtrekkende dadergroepen een prioriteit zijn voor de politie.
Enfin, le plan de sécurité national 2004-2007 déclare également que la criminalité organisée touchant aux biens, en particulier celle commise par des groupes de criminels itinérants, constituent une priorité pour la police.

In december 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over de bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants).

Ik verwijs evenwel naar de diverse initiatieven uit de Kadernota met betrekking tot de aanpak van eigendomsmisdrijven die worden gepleegd door rondtrekkende dadergroepen, en in het bijzonder naar de geïntegreerde aanpak die wordt uitgewerkt in het kader van het overlegplatform « Beveiliging Zelfstandige Ondernemers »
Je me réfère cependant à diverses initiatives de la Note-cadre concernant la lutte contre les infractions relatives à la propriété commises par des bandes criminelles itinérantes et en particulier à l'approche intégrée élaborée dans le cadre de la plate-forme de concertation « Sécurité des travailleurs indépendants ».

De Raad heeft conclusies aangenomen over de bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen (15875/10).
Le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants) (doc. 15875/10).

In december 2010 heeft de Raad conclusies over de bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen aangenomen ( 15875/10 ).
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants) (doc. 15875/10).

Het eerste punt betreft mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.
Le premier concerne la lutte contre les groupes criminels mobiles (itinérants).

In december 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over maatregelen ter bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur des mesures pour lutter contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants).