Vertaling van "door religieuze fanatici " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

religieuze gemeenschap in de Lid-Staat | religieuze organisatie in de Lid-Staat
autorité religieuse de l'Etat membre

beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen
élaborer des politiques en matière religieuse

kerkgenootschappen en religieuze organisaties
églises et congrégations religieuses

godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

discriminatie op grond van godsdienst [ religieuze discriminatie ]
discrimination religieuse [ christianophobie | intolérance religieuse | islamophobie ]

religieuze instelling [ klooster ]
institution religieuse [ couvent | établissement religieux | monastère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

India heeft grote voordelen als seculiere democratie, waardoor het zich gunstig onderscheidt van Pakistan, waar religieuze fanatici en militairen vanouds een veel te grote invloed hebben.
L’Inde, en tant que démocratie laïque, possède des avantages considérables sur le Pakistan, où des fanatiques religieux et l’armée ont toujours eu trop d’influence.

De bescherming van religieuze minderheden en van hun rechten is een belangrijk kenmerk van iedere democratische rechtsstaat. Het Europees Parlement veroordeelt alle misdaden die politieke of religieuze fanatici op grond van hun overtuigingen plegen.
La protection des minorités religieuses et de leurs droits est une fonction importante de l’État de droit dans un État démocratique, et cette Assemblée condamne tout crime commis par des fanatiques politiques ou religieux contre des personnes dont les opinions et convictions diffèrent des leurs.

In de Engelse tekst is sprake van "religious fanatics", religieuze fanatici dus.
Le texte anglais parle de «fanatiques religieux» au pluriel.

13. stelt de moord op priester Santoro door religieuze fanatici in Turkije aan de kaak, evenals de dood van alle andere slachtoffers van de recente gewelddaden;
13. dénonce l'assassinat en Turquie du père Santoro par des fanatiques religieux, ainsi que les décès de toutes les autres victimes des violences récentes;

3. veroordeelt de moord op priester Santoro door religieuze fanatici in Turkije; veroordeelt alle gewelddaden scherp en betreurt de recente vernieling van Europese ambassades en christelijke kerken;
3. dénonce l'assassinat en Turquie du père Santoro par des fanatiques religieux; condamne fermement tous les actes de violence commis et déplore les mises à sac, perpétrées récemment, d'ambassades européennes et d'églises chrétiennes;