Traduction de «door pax christi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particuliere automatische centrale | PAX [Abbr.]
surface parfaitement conductrice

automatische huiscentrale | automatische huistelefooncentrale uitsluitend voor intern verkeer | huisautomaat | PAX [Abbr.]
autocommutateur privé | central automatique privé

castorolie | kerva-olie | palma-christi-olie | ricinusolie | wonderolie
huile de castor | huile de kerva | huile de palma-christi | huile de ricin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Amnesty International en Pax Christi zijn van mening dat Shell de autoriteiten in het openbaar moet aanmanen, met mondelinge en schriftelijke verklaringen, door zich uit te spreken tegen het overmatig gebruik van geweld door de veiligheidstroepen in de olieproducerende gebieden.
1. Amnesty International et Pax Christi considèrent que Shell doit interpeller les autorités publiquement, par des déclarations orales et écrites, en se prononçant contre l'usage excessif de la force par les troupes de sécurité dans les régions où est produit le pétrole.

De aanvragen voor zending van jongeren worden ingediend en begeleid door zendorganisaties zoals VIA, AFS en Bouworde, maar ook bijvoorbeeld door Pax Christi Vlaanderen of jeugdhuizen.
Les demandes d'envoi de jeunes sont introduites et encadrées par des organisations d'envoi telles que VIA, AFS et Bouworde, mais aussi, par exemple, par Pax Christi Vlaanderen ou des maisons de jeunes.

Ook in Brussel en Wallonië kent de problematiek een groeiende belangstelling, zoals moge blijken uit de organisatie door Pax Christi Wallonie-Bruxelles op 27 september 2004 van een colloquium onder de titel « Le rôle de la femme dans la construction de la paix ».
L'intérêt manifesté pour cette matière grandit aussi à Bruxelles et en Wallonie, comme en témoigne l'organisation, le 27 septembre 2004, par Pax Christi Wallonie-Bruxelles, d'un colloque intitulé « Le rôle de la femme dans la construction de la paix ».

Laatstgenoemde heeft als redenen van het intrekken van het visum van kardinaal Danneels opgegeven: 1. de vijandige campagne van Pax Christi ten aanzien van Soedan; 2. de publikatie door Pax Christi van een document bestemd voor het Europees Parlement dat aanleiding gegeven heeft tot de veroordeling van Soedan wegens leugenachtige beschuldigingen op het stuk van mensenrechten.
Celui-ci a mentionné les raisons du retrait du visa au cardinal Danneels: 1. la campagne hostile au Soudan de la part de Pax Christi, 2. publication par Pax Christi d'un document destiné au Parlement européen, qui est à l'origine d'une condamnation du Soudan pour des accusations mensongères en matière de droits de l'homme.

1. Wordt Pax Christi Vlaanderen gecontroleerd door de ADIV of door een andere inlichtingendienst?
1. «Pax Christi Vlaanderen» est-elle surveillée par le SGR ou un autre service de renseignements?

4. Het louter lidmaatschap van of sympathie voor Pax Christi is geen aanleiding tot het opstellen van individuele dossiers door de ADIV.
4. Le simple fait d'être membre ou sympathisant de Pax Christi n'est pas une raison pour ouvrir un dossier individuel au SGR.

Men kan overigens moeilijk volhouden dat Pax Christi, waarvan kardinaal Danneels internationaal voorzitter is, door een inlichtingendienst moet worden gevolgd.
Du reste, on peut difficilement affirmer que Pax Christi, dont le cardinal Danneels est le président international, devrait faire l'objet d'une surveillance par le SGR.

Eén van de organisaties die door de ADIV zou worden gevolgd is Pax Christi Vlaanderen.
«Pax Christi Vlaanderen» serait l'une des organisations surveillées par le SGR.