Traduction de «door opticiens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opticien
opticien

paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

brillenspecialist | contactlensspecialist | brillenspecialiste | opticien
opticienne | opticienne-lunetière | opticien | opticien/opticienne

erkenningsraad voor opticiens
conseil d'agrément des opticiens

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

opticien-brillenmaker
opticien-lunetier

Erkenningsraad voor opticiens
Conseil d'agrément des opticiens

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toepassing van artikel 9, eerste lid van het koninklijk besluit van 18 september 2015 tot uitvoering van artikel 53, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de derdebetalersregeling, gewijzigd door het koninklijk besluit van 18/09/2017, heeft de Overeenkomstencommissie opticiens-verzekerings-instellingen, die heeft vergaderd op 06/07/2017, de volgende modaliteiten vastgesteld inzake toepassing van de derdebetalersregeling zoals bedoeld in het voormelde artikel 9, eerste lid, die in werking treden op 15/10/2017 voor alle opticiens.
En vertu de l'article 9, alinéa premier, de l'arrêté royal du 18 septembre 2015 portant exécution de l'article 53, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, relatif au régime du tiers payant, modifié par l'arrêté royal du 18/09/2017, la Commission de conventions opticiens-organismes assureurs, qui s'est réunie le 06/07/2017, a fixé les modalités suivantes concernant l'application du tiers payant tel que prévu dans l'article 9, alinéa premier susmentionné, qui entrent en vigueur le 15/10/2017 pour tous les opticiens.

De Overeenkomstencommissie Opticiens - Verzekeringsinstellingen wil de dioptriedrempel verlagen door volwassenen (tussen 18 en 65 jaar) recht te geven op de terugbetalingen.
La Commission de conventions opticiens-organismes assureurs a pour projet de diminuer le seuil de dioptrie donnant accès aux remboursements pour les adultes (entre 18 et 65 ans).

Informatie verstrekt door de fabrikant aan de opticien en/of de arts in verband met het gebruik van dit soort medische hulpmiddelen dient dus door de betreffende zorgverlener meegedeeld te worden aan de patiënt.
Il appartient donc au prestataire de soins de communiquer au patient les informations fournies par le fabricant pour l'opticien et/ou le médecin concernant l'utilisation de ces dispositifs médicaux.

De modellen werden goedgekeurd door de instanties van Belgische oftalmologen alsook door de Overeenkomstencommissie opticiens-verzekeringsinstellingen.
Les modèles ont été approuvés par les instances des ophtalmologues belges ainsi que par la Commission de convention opticiens - organismes assureurs.

Het huidige medische voorschrift (bijlage 15bis), voor de verstrekkingen afgeleverd door opticiens, werd opgesteld in samenspraak met vertegenwoordigers van de Belgische oftalmologen.
L'actuelle prescription médicale (annexe 15bis), pour les prestations délivrées par les opticiens, a été réalisée en concertation avec les représentants des ophtalmologues de Belgique.

Het probleem is dat het voorschrift door vele handen gaat: de opticien, de loketmedewerker bij het ziekenfonds, enz. Derden hoeven niet te weten aan welke aandoening de patiënt lijdt.
Le problème, c'est que la prescription passe dans plusieurs mains; l'opticien, la personne au guichet de la mutuelle, etc. Les personnes tierces n'ont pas besoin de connaitre la pathologie du patient.

Voorts kunnen interactieve gegevens op de website van de leverancier of van een geschoold opticien, die hij voor de verstrekking van deze inlichtingen op afstand heeft ontworpen, de voor langdurig gebruik van de contactlenzen nodige extra inlichtingen en advies aan de klant verstrekken.
En outre, les informations et conseils supplémentaires nécessaires pour l'utilisation prolongée des lentilles de contact peuvent être donnés au client au moyen d’éléments interactifs figurant sur le site Internet du fournisseur ou par un opticien qualifié que celui-ci a désigné aux fins de la fourniture de ces renseignements à distance.

Door de aflevering van contactlenzen voor te behouden aan optiekspeciaalzaken die de diensten van een geschoold opticien aanbieden, is de Hongaarse regeling geschikt om het doel van bescherming van de gezondheid van de consumenten te bereiken.
Ainsi, en réservant la remise des lentilles de contact aux magasins d’optique qui offrent les services d’un opticien qualifié, la réglementation hongroise est propre à garantir la réalisation de l’objectif visant à assurer la protection de la santé des consommateurs.

Het land heeft verzocht om het beroep opticien („optometrist”) uit bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG te schrappen, omdat het niveau ervan is verhoogd tot het niveau van het diploma als bedoeld in artikel 11, onder d), van Richtlijn 2005/36/EG en derhalve niet langer aan de criteria van artikel 11, onder c), ii), van genoemde richtlijn voldoet.
Il a demandé que soit retirée de l’annexe II de la directive 2005/36/CE la profession d’opticien (optometrist) dont le niveau de qualification a été relevé au niveau du diplôme défini à l’article 11, point d), de la directive 2005/36/CE et qui, de ce fait, ne remplit plus les conditions définies à l’article 11, point c) ii), de la directive précitée.

De hier verplicht gestelde invoering van een systematische procedure (ISO 13485) brengt voor tandtechnici, opticiens en makers van gehoorapparaten en orthopedisch schoeisel jaarlijks extra kosten van 2.000 tot 5.000 euro met zich.
La procédure systématique réclamée ici (introduction de la norme ISO 13485) implique un surcoût annuel pour les prothésistes dentaires, les opticiens, les fabricants d'appareils acoustiques ou de chaussures orthopédiques etc. de l'ordre de 2000 à 5000 euros.