Vertaling van "door oostenrijk rijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dubbele tractie rijden | in voorspan rijden | rijden in dubbele tractie
marche en double traction

Oostenrijk [ Republiek Oostenrijk ]
Autriche [ République d’Autriche ]

regio's van Oostenrijk
régions de l'Autriche

rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie
conduire une voiture automatique

op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

Oostenrijk | Republiek Oostenrijk
la République d'Autriche | l'Autriche

Niederösterreich [ Neder-Oostenrijk ]
Basse-Autriche

koetsen besturen | met koetsen rijden
conduire une calèche

rijden in stedelijke gebieden
conduire en milieu urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ieder ecopunt stemt overeen met een bepaalde NOx-uitstoot, en de vrachtwagens die door Oostenrijk rijden, moeten het aantal ecopunten "betalen" dat overeenstemt met hun NOx-uitstoot.
Chaque écopoint équivaut à un certain niveau d'émissions de NOx, et les véhicules qui traversent l'Autriche sont tenus de "payer" des écopoints en fonction de leur niveau d'émissions de NOx.

Wij hebben ingestemd met het standpunt van de Raad dat de speciale maatregelen voor heel Oostenrijk moeten gelden, terwijl de Raad ons tegemoet is gekomen op het punt van de vrachtwagens. Sommige vrachtwagens die van de Raad eerst niet door het land mochten, of waarvoor contingenten zouden gelden, mogen nu vrij door Oostenrijk rijden. Dat was de logica van de voorstellen van het Parlement; het gaat trouwens slechts om bepaalde vrachtwagens, niet om alle.
Nous avons accepté la position du Conseil selon laquelle les mesures spéciales devraient s’appliquer ? l’ensemble de l’État autrichien. Le Conseil s’est quant ? lui rapproché de l’avis du Parlement, ce qui signifie que certains des poids lourds, auxquels le Conseil proposait d’interdire le passage, ou de l’autoriser mais selon un système de contingentement, transiteront dorénavant librement. Telle était la logique des propositions du Parlement et elle ne concerne que certains poids lourds, pas tous.

– (FR) Het punt van de vervuiling die wordt veroorzaakt door vrachtwagens die door Oostenrijk rijden, laat duidelijk zien dat de Europese instellingen geen beleid kennen, maar werken met kortetermijnmaatregelen.
- L’affaire des nuisances des camions qui traversent l’Autriche est significative de l’absence de politique des institutions européennes, remplacée par des mesures "à la petite semaine".

Op basis van dit compromis is het transitoverkeer van de meest vervuilende vrachtwagens namelijk verboden. Als dit compromis het niet haalt, kunnen niet alleen de Griekse vrachtwagens door Oostenrijk rijden - die u grappig genoeg wel wil toelaten terwijl dat de vrachtwagens zijn die de meeste vervuiling veroorzaken - maar ook alle andere vrachtwagens die grote schade aan het milieu toebrengen.
En effet, il interdit le transit des poids lourds les plus polluants. Si le compromis n’est pas adopté, non seulement les camions grecs?

€? de zitting van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie van 27 en 28 maart 2003, waar overeenstemming werd bereikt over een algemene aanpak van de versnelde invoering van dubbelwandige olietankschepen, een politiek akkoord werd bereikt over het tweede pakket maatregelen die ten doel hebben de spoorwegsector te liberaliseren, en een gemeenschappelijk standpunt inzake een tijdelijk transitosysteem voor zware vrachtwagens die door Oostenrijk rijden;
le Conseil "Transports, télécommunications et énergie" des 27 et 28 mars, lors duquel une approche générale a été dégagée en ce qui concerne l'introduction accélérée des pétroliers à double coque; un accord politique a été dégagé sur le "deuxième paquet ferroviaire" qui vise à libéraliser le secteur ferroviaire; et une position commune a été arrêtée sur un système intérimaire de transit applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche;

Vrachtwagens die 5 ecopunten of minder verbruiken, zijn vrijgesteld van betaling, terwijl vrachtwagens die meer dan 8 ecopunten verbruiken, niet door Oostenrijk mogen rijden.
Les véhicules utilisant au maximum cinq écopoints sont exemptés du paiement, tandis que ceux qui utilisent plus de huit écopoints ne sont pas autorisés à traverser l'Autriche.

Er zij aan herinnerd dat het ecopuntensysteem, dat gedurende een overgangsperiode van toepassing is (tot uiterlijk 1.1.2004), gericht is op het terugdringen van de uitstoot van NO door vrachtwagens die in transito door Oostenrijk rijden.
Il est rappelé que le système d'écopoints, applicable pendant une période transitoire (au plus tard jusqu'au 1.1.2004), vise à réduire les émissions de NO provenant des camions transitant par l'Autriche.

(e) "transitogoederenvervoer over de weg door Oostenrijk": transitovervoer door Oostenrijk met vrachtwagens, ongeacht of zij met of zonder lading rijden;
(e) "trafic de marchandises routier de transit à travers l'Autriche", le trafic de transit à travers l'Autriche par poids lourds, que ces véhicules circulent à vide ou en charge;

(e) «transitogoederenvervoer over de weg door Oostenrijk», transitovervoer door Oostenrijk met vrachtwagens, ongeacht of zij met of zonder lading rijden;
(e) "trafic de marchandises routier de transit à travers l'Autriche", le trafic de transit à travers l'Autriche par camions, que ces véhicules circulent à vide ou en charge;