Vertaling van "door onbekenden op flash drives werden " (Nederlands → Frans) :

De campagne is losgetrapt door zorgvuldig gekozen en gemanipuleerde opnames van afgeluisterde gesprekken te publiceren die door onbekenden op flash drives werden verspreid.
Cette campagne a été déclenchée par la publication d’enregistrements d’écoutes téléphoniques soigneusement sélectionnés et manipulés, diffusés sur des clés USB par des inconnus.

De bureaus van de zogeheten politie-antennes in sommige Brusselse risicowijken werden al voor de opening beschadigd door onbekenden.
Dès avant leur ouverture, les bureaux des " antennes de police " dans certains quartiers à risques bruxellois ont été endommagés par des inconnus.

Mogelijk werden zij totaal verrast door een " flash over" (onvoorspelbaar fenomeen waarbij het vuur onder het dak plots veel ruimte inneemt en een enorme hitte veroorzaakt).
Ils ont vraisemblablement été surpris par un " flash-over" (un phénomène imprévisible caractérisé par le fait que le feu sous le toît gagne soudain en ampleur, provoquant une très forte chaleur).