Vertaling van "door of namens het agentschap georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd artikel 13.4.7 kan het Vlaams Energieagentschap verslaggevers die herhaaldelijk fouten maken, verplichten om binnen een door het agentschap vastgestelde termijn te slagen voor een door of namens het agentschap georganiseerd examen.
Sans préjudice de l'article 13.4.7, la " Vlaams Energieagentschap " peut obliger des rapporteurs qui commettent fréquemment des fautes, à réussir, endéans un délai imparti par l'agence, à un examen organisé par l'agence ou en son nom.

Art. 7. Met toepassing van artikel 10, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2008, ontvangen de volgende personen en hun eventuele plaatsvervangers, vermeld in artikel 5, tenzij die plaatsvervangers niet vallen onder het toepassingsgebied van artikel 10, § 1, van het genoemde besluit, geen vergoeding omdat zij verbonden zijn aan een overheid of aan een organisatie die door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierd wordt en de specifieke opdracht hebben deel te nemen aan de Vlaamse werkgroep : 1° Mevr. Claes An, namens Kom op tegen Kanker; 2° Mevr. Kellen Eliane, namens het Centrum voor Kankeropsporing; 3° Mevr. Haelens Annemie, namens Stichting Kankerregister; 4° de heer Martens Patrick, namens het Centrum voor Kankeropsporing; 5° Mevr. Rummens Elise, namens het Intermutualistisch College; 6° de heer Smeets Frank, namens Domus Medica; 7° de heer Vandenbulcke Pieter, namens het agentschap.
Art. 7. En application de l'article 10, § 1 , de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2008, les personnes suivantes et leurs suppléants éventuels, visés à l'article 5, sauf si ces suppléants ne relèvent pas du champ d'application de l'article 10, § 1 , de l'arrêté précité, ne bénéficient pas d'une indemnité parce qu'ils sont liés à une autorité ou à une organisation financée par la Communauté flamande et qu'ils ont la mission spécifique de participer au Groupe de travail flamand : 1° Mme Claes An, au nom de Kom op tegen Kanker ; 2° Mme Kellen Eliane, au nom du Centrum voor Kankeropsporing ; 3° Mme Haelens Annemie, au nom de la Fondation Registre du Cancer ; 4° M. Martens Patrick, au nom du Centrum voor Kankeropsporing ; 5° Mme Rummens Elise, au nom du Collège Intermutualiste National ; 6° M. Smeets Frank, au nom de Domus Medica ; 7° M. Vandenbulcke Pieter, au nom de l'agence.

Art. 7. Met toepassing van artikel 10, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2008, ontvangen de volgende personen en hun eventuele plaatsvervangers, vermeld in artikel 5, tenzij die plaatsvervangers niet vallen onder het toepassingsgebied van artikel 10, § 1, van het genoemde besluit, geen vergoeding omdat zij verbonden zijn aan een overheid of aan een organisatie die door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierd wordt en de specifieke opdracht hebben deel te nemen aan de Vlaamse werkgroep: 1° Mevr. Claes, An, namens Kom op tegen Kanker; 2° Mevr. Hoeck, Sarah, namens het Centrum voor Kankeropsporing; 3° Mevr. Hoste, Jessy, namens Domus Medica; 4° Mevr. Kellen, Eliane, namens het Centrum voor Kankeropsporing; 5° Mevr. Pringels, Sarah, namens Stichting Kankerregister; 6° Mevr. Rummens, Elise, namens het Intermutualistisch College; 7° de heer Vandenbulcke, Pieter, namens het agentschap.
Art. 7. En application de l'article 10, § 1 , de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2008, les personnes suivantes et leurs suppléants éventuels, visés à l'article 5, à moins que ces suppléants ne relèvent pas du champ d'application de l'article 10, § 1 , de l'arrêté précité, ne reçoivent pas d'indemnité parce qu'ils sont liés à une autorité ou à une organisation financée par les Autorités flamandes et ils ont la mission spécifique de participer au groupe de travail flamand : 1° Mme Claes, An, au nom de Kom op tegen Kanker ; 2° Mme Hoeck, Sarah, au nom du Centre de Dépistage du Cancer ; 3° Mme Hoste, Jessy, au nom de Domus Medica ; 4° Mme Kellen, Eliane, au nom du Centre de Dépistage du Cancer ; 5° Mme Pringels, Sarah, au nom de la Fondation Registre du Cancer ; 6° Mme Rummens, Elise, au nom du Collège intermutualiste ; 7° M. Vandenbulcke, Pieter, au nom de l'agence.

d) « Expediteursdiensten » : de activiteit waarbij verzendingsactiviteiten namens verzenders worden georganiseerd en gevolgd door het contracteren van de bijbehorende diensten, het opstellen van documentatie en het verschaffen van bedrijfsinformatie;
d) « services d'expédition du fret »: les activités consistant à organiser et surveiller les opérations d'expédition au nom des chargeurs, en sous-traitant les services auxiliaires nécessaires, en préparant les documents et en fournissant des informations commerciales;

Op het wereldvlak, vond er op 26 februari 2007 een belangrijk seminarie plaats bij het Internationaal Energie Agentschap, georganiseerd door Paul Waide, de expert van IEA, auteur van het boek Light's Labour's Lost, en getiteld CFL Quality and Stratégies to Phase-out Incandescent Lamps ( [http ...]
Au niveau mondial, il s'est déroulé à l'Agence internationale de l'énergie le 26 février 2007 un important séminaire organisé par Paul Waide, l'expert de l'AIE auteur du livre Light's Labour's Lost, et intitulé CFL Quality and Strategies to Phase-out Incandescent Lamps ( [http ...]

keurt het algemene jaarverslag over de activiteiten van het Agentschap goed en zendt het uiterlijk op 15 juni toe aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, de Rekenkamer en de lidstaten; verstrekt elk jaar namens het Agentschap aan het Europees Parlement en de Raad (hierna „de begrotingsautoriteit” genoemd) alle informatie die betrekking heeft op het resultaat van de evaluatieprocedures, in het bijzonder de informatie betreffende de effecten of gevolgen van wijzigingen in de aan het Agentschap toevertrouwde taken;
adopte le rapport annuel général sur les activités de l'Agence et le transmet au plus tard le 15 juin au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes et aux États membres; agissant pour le compte de l'Agence, il transmet chaque année au Parlement européen et au Conseil (ci-après dénommés «autorité budgétaire») toute information ayant trait aux résultats des procédures d'évaluation, et notamment des informations sur les effets ou conséquences des modifications apportées aux missions confiées à l'Agence;

Daaropvolgend werd er op 7 februari 2002 door de Regie der Gebouwen Namen een vergadering georganiseerd met alle betrokken partijen.
Cette visite fut suivie le 7 février 2002 d'une réunion à la Régie des Bâtiments de Namur avec toutes les parties intéressées.

Het Agentschap en de namens het Agentschap optredende gekwalificeerde instanties kunnen alle noodzakelijke onderzoekingen en inspecties verrichten ter uitvoering van de aan hen opgedragen taken.
L'Agence et les entités qualifiées agissant en son nom, peuvent mener les enquêtes et inspections nécessaires à l'accomplissement des missions qui leur sont confiées.

Mijn diensten organiseerden dit jaar al 14 dergelijke vluchten en namen ook deel aan een beveiligde vlucht georganiseerd door Nederland en een beveiligde vlucht georganiseerd door Groot-Brittannië.
Mes services ont déjà organisé 14 vols de ce type cette année et ils ont aussi participé à un vol sécurisé organisé par la Grande-Bretagne.