Vertaling van "door natuurrampen aangezien de verzekering tegen natuurrampen sinds 2007 verplicht " (Nederlands → Frans) :

Het Nationaal Fonds voor natuurrampen komt slechts bij uitzondering tussen bij schade veroorzaakt door natuurrampen aangezien de verzekering tegen natuurrampen sinds 2007 verplicht is opgenomen in de brandverzekering.
Le Fonds des calamités n'intervient qu'exceptionnellement en cas de dommages causés par des catastrophes naturelles, étant donné que l'assurance incendie inclut obligatoirement l'assurance contre les catastrophes naturelles depuis 2007.

het arrest nr. 39/2007, uitgesproken op 15 maart 2007, inzake het beroep tot vernietiging van de wet van 17 september 2005 tot wijziging wat de verzekering tegen natuurrampen betreft, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, ingesteld door de nv " Generali Belgium" en anderen (rolnummer 3960);
l'arrêt nº 39/2007, rendu le 15 mars 2007, en cause le recours en annulation de la loi du 17 septembre 2005 modifiant en ce qui concerne les catastrophes naturelles, la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre et la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, introduit par la SA « Generali Belgium » et autres (numéro du rôle 3960) ;