Traduction de «door myriam vanlerberghe » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de aanneming van onderhavig wetsontwerp vervalt het wetsvoorstel betreffende de psychologische intimidatie door het opzettelijk verzieken van de arbeidsomstandigheden, ingediend door de heer Philippe Mahoux en mevrouw Myriam Vanlerberghe (stuk Senaat, nr. 2-419/1).
En raison de l'adoption du présent projet de loi, la proposition de loi relative au harcèlement moral par la dégradation délibérée des conditions de travail, déposée par M. Philippe Mahoux et Mme Myriam Vanlerberghe (do c. Sénat, nr. 2-419/1), devient sans objet.

Ingevolge de aanneming van onderhavig wetsontwerp vervalt het wetsvoorstel betreffende de psychologische intimidatie door het opzettelijk verzieken van de arbeidsomstandigheden, ingediend door de heer Philippe Mahoux en mevrouw Myriam Vanlerberghe (stuk Senaat, nr. 2-419/1).
En raison de l'adoption du présent projet de loi, la proposition de loi relative au harcèlement moral par la dégradation délibérée des conditions de travail, déposée par M. Philippe Mahoux et Mme Myriam Vanlerberghe (doc. Sénat, nr. 2-419/1), devient sans objet.

Met redenen omklede motie door Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Josy Dubié, Frans Lozie, Georges Dallemagne, Patrik Vankrunkelsven, Anne-Marie Lizin, gestemd op 20/1/2000 : verworpen
Motion motivée par Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Josy Dubié, Frans Lozie, Georges Dallemagne, Patrik Vankrunkelsven, Anne-Marie Lizin, votée le 20/1/2000 : rejetée

Gewone motie door Philippe Mahoux, Jeannine Leduc, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Marie Nagy, Frans Lozie, gestemd op 14/6/2001 : verworpen
Motion pure et simple par Philippe Mahoux, Jeannine Leduc, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Marie Nagy, Frans Lozie, votée le 14/6/2001 : rejetée

Met redenen omklede motie door Myriam Vanlerberghe, Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Paul Galand, Frans Lozie, René Thissen, gestemd op 23/1/2002 : verworpen
Motion motivée par Myriam Vanlerberghe, Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Paul Galand, Frans Lozie, René Thissen, votée le 23/1/2002 : rejetée

I. met de auteurs van de evaluatie van de wetgeving in verband met de voorkoming van psychosociale belasting veroorzaakt door het werk, waaronder geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk (p. 107-119) Opmerking van de leden : Wijziging van de wetgeving.- Sensibilisering van de werkgevers 53K1671001 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 13,14,51,52,65,66,105,115,116 Myriam Vanlerberghe ,sp.a - Blz : 14,41,42,52,55,64,66,67,86,115 Christiane Vienne ,PS - Blz : 15,51,55 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 15,16,40,51,64,65,115 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen!
I. des auteurs de l'évaluation de la législation relative à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail dont la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail (p. 107-119) Observations des membres : Modification législative.- Sensibilisation des employeurs 53K1671001 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 13,14,51,52,65,66,105,115,116 Myriam Vanlerberghe ,sp.a - Page(s) : 14,41,42,52,55,64,66,67,86,115 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 15,51,55 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 15,16,40,51,64,65,115 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen!