Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "door minister maystadt op verkenningsmissie " (Nederlands → Frans) :

Hoe durft men te overwegen Congolezen terug te sturen wanneer eind september de gedelegeerd bestuurder van het VBO en de directeur-generaal van de Belgische dienst voor Buitenlandse Handel die door minister Maystadt op verkenningsmissie naar Kinshasa waren gestuurd, verklaarden dat de politieke, financiële en veiligheidsomstandigheden ver van ideaal waren in een zo zwaar geteisterd land waar alles nog moet worden opgebouwd (Le Soir van 25 september 1997).

Comment ose-t-on envisage de renvoyer les Congolais alors que fin septembre, l'administrateur-délégué de la FEB et le directeur général de l'office belge du commerce extérieur, dépêchés à Kinshasa en « mission exploratoire » par le ministre Maystadt déclaraient que « les conditions politiques, financières et de sécurité sont loin d'être idéales » dans un pays sinistré où tout reste à faire ? (Le Soir du 25 septembre 1997).


Zo beperken zij de sociale lasten op de uitkeringen (RSZ-berekening beperkt tot een plafondbedrag van 43 343 frank en werd in 1988 door minister Maystadt een maatregel uitgevaardigd waarbij de aftrek van de horeca-uitgaven in bedrijven zich beperkten tot 50 %, dit dan met uitzondering van de loges en business-seats en het bijhorende verteer in sportclubs.

C'est ainsi qu'ils ont limité les charges sociales sur les indemnités (calcul O.N.S.S. plafonné à 43 343 francs) et qu'en 1988, le ministre Maystadt a pris une mesure limitant à 50 % la déduction des dépenses horeca des entreprises, à l'exception des loges et des « business-seats » ainsi que des dépenses y afférentes dans les clubs sportifs.


De heer Vandenberghe wijst erop dat de informatisering reeds werd aangekondigd door minister Maystadt in 1994.

M. Vandenberghe signale que l'informatisation avait déjà été annoncée par le ministre Maystadt en 1994.


De heer Vandenberghe wijst erop dat de informatisering reeds werd aangekondigd door minister Maystadt in 1994.

M. Vandenberghe signale que l'informatisation avait déjà été annoncée par le ministre Maystadt en 1994.


Twee van de drie door de Commissie voorgedragen kandidaten zijn bekende Belgische prominenten, namelijk Luc Coene, de huidige gouverneur van de Nationale Bank van België, en Philippe Maystadt, die verscheidene keren federaal minister van Financiën is geweest.

Parmi les trois candidats retenus par la Commission, figurent deux personnalités belges bien connues à savoir Luc Coene, gouverneur de la Banque nationale de Belgique et Philippe Maystadt, qui fut notamment ministre fédéral des Finances à plusieurs reprises.


Op 7 oktober 1996 werd te Brussel het verdrag ondertekend door de heer D. Tsang, Financial Secretary van Hong Kong en de heer Ph. Maystadt, vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel, namens de federale regering en gevolmachtigd door het Waalse Gewest, door minister-president L. Van Den Brande, namens het Vlaamse Gewest en door de heer J. Chabert, minister van Externe Betrekkingen voor het Brusselse hoofdstedelijke Gewest.

Le 7 octobre 1996, l'accord a été signé à Bruxelles par M. D. Tsang, Financial Secretary de Hong Kong, et M. Ph.


– gezien de verklaring van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton op 23 februari 2011 over Libië, haar opmerkingen in de marge van de informele bijeenkomst van de ministers van Defensie op 25 februari 2011, haar verklaring namens de Europese Unie op 27 februari 2011 over de resolutie van de VN-Veiligheidsraad en de jongste ontwikkelingen ten aanzien van de situatie in Libië, haar toespraak in de VN-Mensenrechtenraad op 28 februari 2011 en haar persbericht over het sturen van een verkenningsmissie naar Libië op 6 maart 2011,

– vu la déclaration sur la Libye faite par Catherine Ashton, haute représentante, le 23 février 2011, ainsi que ses observations en marge de la réunion informelle des ministres de la défense du 25 février 2011, sa déclaration du 27 février 2011, au nom de l'Union européenne, sur la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies et sur l'évolution récente de la situation en Libye, le discours qu'elle a prononcé le 28 février 2011 devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et sa déclaration à la presse sur l'envoi d'une mission d'enquête en Libye le 6 mars 2011,


De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Philippe MAYSTADT Minister van Financiën Denemarken : mevrouw Marianne JELVED Minister van Economische Zaken de heer Michael DITHMER Staatssecretaris van Economische Zaken Duitsland : de heer Theo WAIGEL Minister van Financiën Griekenland : de heer Yiannos PAPANTONIOU Minister van Economische Zaken Spanje : de heer Pedro SOLBES MIRA Minister van Economische Zaken en Financiën Frankrijk : de heer Alain MADELIN Minister van Economische Zaken en Financiën Ierland : de heer Ruairi QUINN Minister van Financiën Italië : de heer Rainer M ...[+++]

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques M. Michael DITHMER Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre des Finances Pour la Grèce : M. Yannos PAPANTONIOU Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances Pour la France : M. A ...[+++]


Minister Michel heeft een verkenningsmissie geleid. Hij werd vergezeld door vertegenwoordigers van de Commissie, het secretariaat van de Raad en Spanje, de komende voorzitter.

Le Ministre Michel a présidé une mission exploratoire. Il était accompagné de représentants de la Commission, du Secrétariat du Conseil et de l’Espagne, future Présidence.


De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Philippe MAYSTADT Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en van Buitenlandse Handel Denemarken : mevrouw Marianne JELVED Minister van Economische Zaken de heer Michael DITHMER Staatssecretaris van Economische Zaken Duitsland : de heer Theo WAIGEL Minister van Financiën de heer Jürgen STARK Staatssecretaris van Financiën Griekenland : de heer Yiannos PAPANTONIOU Minister van Economische Zaken Spanje : de heer Pedro SOLBES MIRA Minister van Economische Zaken en Financiën de heer Alfredo PASTOR BODMER Staatssecretaris van Eco ...[+++]

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques M. Michael DITHMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre des Finances M. Jürgen STARK Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yannos PAPANTONIOU Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES M ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'door minister maystadt op verkenningsmissie' ->

Date index: 2022-06-08
w