Vertaling van "door milieuvriendelijke wagens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

groene auto | groene wagen | milieuvriendelijke auto
voiture écologique | voiture verte

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

groene logistiek | milieuvriendelijke logistiek
éco-logistique | logistique écologique | logistique verte

schoonmaakactiviteiten op een milieuvriendelijke manier uitvoeren
mener des opérations de nettoyage dans le respect de l’environnement

automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgelopen maanden hebben heel wat lidstaten een tijdelijk stelsel van premies ingevoerd dat er voor moet zorgen dat oude personenwagens sneller van de weg gehaald worden ten voordele van nieuwe, meer milieuvriendelijke wagens.
Depuis quelques mois, un grand nombre d’États membres ont mis en place des régimes temporaires de primes visant à retirer plus rapidement les vieilles voitures de la circulation au profit de voitures neuves et plus respectueuses de l’environnement.

De afgelopen maanden hebben heel wat lidstaten een tijdelijk stelsel van premies ingevoerd dat er voor moet zorgen dat oude personenwagens sneller van de weg gehaald worden ten voordele van nieuwe, meer milieuvriendelijke wagens.
Depuis quelques mois, un grand nombre d'États membres ont mis en place des régimes temporaires de primes visant à retirer plus rapidement les vieilles voitures de la circulation au profit de voitures neuves et plus respectueuses de l'environnement.

Maar we moeten samenwerken met de industrie en hen duidelijk maken dat er dringend meer milieuvriendelijke wagens geproduceerd moeten worden.
Mais nous devons travailler avec l’industrie et l’éduquer à la nécessité de produire des voitures plus écologiques.

Fiscale stimuleringsmaatregelen kunnen bijdragen tot de aankoop en productie van milieuvriendelijke wagens.
Les incitations fiscales devraient être considérées comme une incitation à l'achat et à la fabrication de voitures respectueuses de l'environnement.

Dat is iets om rekening mee te houden als we de consument ertoe willen brengen zijn oude, milieuonvriendelijke wagen in te ruilen voor een milieuvriendelijker, maar duurder exemplaar.
C’est important si nous voulons convaincre les consommateurs d’échanger leur ancien véhicule, plus polluant, contre un véhicule plus respectueux de l’environnement mais aussi plus coûteux.

Art. 3. § 1. De toelage is bestemd als tussenkomst in de personeels-, administratie- en werkingskosten, door de begunstigde vereniging gemaakt, voor het ontwerpen en bouwen van een wagen aangedreven op zonne-energie, de deelname aan de World Solar Challenge 2005 en promotionele activiteiten binnen België voor milieuvriendelijke energie voor dewelke de mogelijkheden van de te ontwikkelen wagen worden gepresenteerd.
Art. 3. § 1. La subvention est destinée à titre d'intervention dans les frais de personnel, d'administration et d'opération, fait par l'association favorisée, pour la conception et la construction d'une voiture propulsée par l'énergie solaire, la participation au World Solar Challenge 2005 et des activités de promotion en Belgique pour l'énergie non polluante pour lesquelles les possibilités de la voiture à développer sont présentées.

Art. 22. § 1. Behoudens door de Regering toegestane uitzonderingen van technische aard, zien de in artikel 21 bedoelde overheden en instellingen, met uitzondering van de openbare vervoermaatschappijen die van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest afhangen, die als exploitant of opdrachtgever een wagenpark van meer dan vijftig wagens beheren, erop toe dat, binnen een periode van vijf jaar, ten minste 20 % van de voertuigen op milieuvriendelijke technologieën rijden, zoals bepaald door de Regering.
Art. 22. § 1. Sauf dérogation d'ordre technique accordée par le Gouvernement, les pouvoirs publics et les organismes visés à l'article 21, à l'exception des organismes de transport public ressortissant à la Région de Bruxelles-Capitale, gérant, en tant qu'exploitant ou donneur d'ordre, des flottes de plus de cinquante véhicules, veillent à atteindre, dans un délai de cinq ans, un pourcentage d'au moins 20 % de véhicules utilisant des technologies respectueuses de l'environnement telles que définies par le Gouvernement.

Behoudens de in § 1 bedoelde uitzonderingen, zien de openbare vervoermaatschappijen die van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest afhangen en die als exploitant of opdrachtgever een wagenpark van meer dan vijftig wagens beheren, erop toe dat. binnen een periode van 5 jaar, ten minste 5 % van de voertuigen op milieuvriendelijke technologieën rijden, zoals bepaald door de Regering.
Sauf dérogation visée au § 1, les organismes de transport public ressortissant à la Région de Bruxelles-Capitale, gérant en tant qu'exploitant ou donneur d'ordre des flottes de plus de cinquante véhicules, veillent à atteindre, dans un délai de cinq ans, un pourcentage d'au moins 5 % de véhicules utilisant des technologies respectueuses de l'environnement telles que définies par le Gouvernement.

5. a) Blijft u bij uw voornemen om het wagenpark van de secretariaten en beleidsorganen binnen de twee jaar (bijna) volledig te vervangen door milieuvriendelijke wagens? b) Welke rol is hierbij weggelegd voor de verschillende soorten brandstoffen (benzine, diesel, samengeperst aardgas, LPG, biodiesel, methanol of ethanol) of milieuvriendelijke aandrijfsystemen (een batterij met elektrische aandrijving, een brandstofcel met elektrische aandrijving, een parallel hybride motor, een serie hybride motor, een gecombineerd hybride motor of samengeperste lucht)?
5. a) Avez-vous toujours l'intention de remplacer (presque) tout le parc automobile des secrétariats et des organes stratégiques par des voitures non polluantes dans les deux ans? b) Quel usage pourrait-il être fait à cet égard des différents types de carburants (essence, diesel, gaz naturel comprimé, LPG, diesel biologique, méthanol ou éthanol) ou systèmes de propulsion non polluants (batterie électrique, pile à combustible électrique, moteur hybride parallèle, moteur hybride série, moteur hybride combiné ou air comprimé)?

De regering heeft reeds een aantal maatregelen genomen om de milieu-impact van het verkeer te verminderen door de verkoop van de meest milieuvriendelijke wagens te stimuleren, met name door een korting van 3 % toe te kennen op de aankoopprijs voor personenwagens die minder dan 115 g/km uitstoten en 15 % voor personenwagens die minder dan 105 g/km uitstoten.
Le gouvernement a déjà pris une série de mesures visant à réduire l'incidence sur l'environnement de la circulation automobile en stimulant la vente de véhicules plus écologiques. Une ristourne de 3% est ainsi accordée sur le prix d'achat des véhicules qui émettent moins de 115 g/km de CO² et de 15% sur les véhicules émettant moins de 105g/km.