Vertaling van "door mijn medeparlementslid willy meyer " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs u dus door naar het antwoord van mijn collega, Willy Borsus (Vraag nr. 480 van 21 juni 2016).
Je vous renvoie dès lors vers la réponse de mon collègue, Willy Borsus (Question n° 480 du 21 juin 2016).

Het geachte lid wordt verwezen naar het antwoord dat zal gegeven worden door mijn collega, Willy Borsus.
L'honorable membre est invité à poser sa question à mon collègue Willy Borsus.

Onmiddellijk na het ongeluk heeft Spanje contact gehad met het Verenigd Koninkrijk en met Gibraltar en heeft het informatie over het schip en de botsing ingewonnen en heeft het aangeboden samen te werken in het initiatief dat door mijn medeparlementslid Willy Meyer Pleite is ingediend en hierbij de coördinatie op zich te nemen.
Dès l’apparition de l’incident, l’Espagne s’est mise en contact avec le Royaume-Uni et Gibraltar et a cherché à obtenir des informations sur le navire et la collision. Elle a également offert de collaborer et coordonner l’initiative proposée par mon collègue, M. Meyer Pleite.

Het protocol dat u aanhaalt is ondertekend op 20 januari 2016 door mijn collega's Willy Borsus, Johan Van Overtveldt, mezelf, de sociale partners uit de sector en de betrokken inspectiediensten.
Le protocole auquel vous faites allusion a effectivement été signé le 20 janvier 2016 par mes collègues Borsus et Van Overtveldt, moi-même, les partenaires sociaux du secteur et les services d'inspections concernés.

Ik zal erop toezien dat deze materie goed opgevolgd wordt door mijn collega’s Maggie De Block, minister van Volksgezondheid, en Willy Borsus, minister van Landbouw, evenals de wijze waarop deze stoffen behandeld worden door hun diensten.
Je serai extrêmement attentive au suivi qui sera donné par mes collègues Maggie De Block, ministre de la Santé publique, et Willy Borsus, ministre de l’Agriculture, ainsi que de la façon dont ces substances sont traitées par leurs services.

De twee andere categorieën vallen onder de bevoegdheid van de POD maatschappelijke integratie en hier verwijs ik u door naar mijn collega minister Willy Borsus. 1. Wij zijn bewust van het feit dat het vooral voor apothekers, ambulanciers en andere kleineren zorgverleners belangrijk is dat de terugbetaling binnen redelijke termijn gebeurt en daarom geven wij een voorrang aan deze kleinere leveranciers.
Les deux autres catégories relèvent de la compétence du SPP Intégration sociale et par conséquent je vous renvoie à mon collègue le ministre Willy Borsus. 1. Nous sommes tout à fait conscients de l'importance de rembourser dans des délais raisonnables et en particulier les pharmaciens, les ambulanciers et autres prestataires de soins de taille plus petite, c'est pourquoi nous donnons la priorité à ces prestataires de taille plus réduite.

Dit zijn dingen die wij niet steunen en dus, zoals mijn collega Willy Meyer-Pleite al zei, zal onze fractie niet voor het verslag stemmen.
Nous ne soutenons pas ces points et par conséquent, comme l’a dit mon collègue Willy Meyer-Pleite, notre groupe ne votera pas en faveur du rapport.

Bij ministerieel besluit van 28 januari 2003, wordt de heer ir. De Meyer, Willy, ingenieur, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van ingenieur-directeur bij de Brusselse Buitendiensten 2 - Dienst van de adviseur-generaal van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 januari 2003.
Par arrêté ministériel du 28 janvier 2003, M. ir. De Meyer, Willy, ingénieur, est promu par avancement de grade, au grade d'ingénieur-directeur aux Services extérieurs bruxellois 2 - Service du conseiller général de la Régie des Bâtiments, à partir du 1 janvier 2003.

Antwoord : In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag en zoals ik reeds opmerkte in mijn antwoord op de vraag nr. 81 van de heer Willy Burgeon (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 41, blz. 3128), wil ik vooreerst onderstrepen dat tot eind 1991 het effectief van de Inspectie van de sociale wetten slechts bestond uit 165 adjunct-inspecteurs, terwijl het kader er 224 voorziet.
Réponse : En réponse à la question qui m'a été posée par l'honorable membre et comme je l'avis déjà fait observer dans ma réponse à la question n° 81 de M. Willy Burgeon (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, n° 41, page 3128), je tiens tout d'abord à préciser que jusque fin 1991, l'effectif de l'Inspection des lois sociales ne comptait que 165 inspecteurs adjoints sur les 224 prévus au cadre.