Traduction de «door mevrouw russo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 1, ingediend door mevrouw Russo en door spreker mede-ondertekend, tracht beide doelstellingen met elkaar te verenigen. Het komt erop aan de procedure niet al te veel te vertragen, maar tegelijkertijd een positief signaal te geven aan beide partijen inzake een verzoeningspoging, door de bemiddelende rol van de rechter te benadrukken.
L'amendement nº 1déposé par Mme Russo, et cosigné par l'intervenant, vise à concilier deux objectifs, à savoir, d'une part, ne pas trop retarder la procédure et, d'autre part, maintenir vis-à-vis des parties le signal positif de la tentative de conciliation et renforcer le rôle de conciliateur du juge.

— Ingediend door mevrouw Russo, de heer Swennen en mevrouw Piryns op 21 december 2007.
— Déposée par Mme Russo, M. Swennen et Mme Piryns le 21 décembre 2007.

— Ingediend door mevrouw Durant, de heer Dubié en mevrouw Russo op 19 september 2007.
— Déposée par Mme Durant, M. Dubié et Mme Russo le 19 septembre 2007.

— Ingediend door de dames Durant, Dua, de heer Cheron, mevrouw Piryns, de heer Dubié en mevrouw Russo op 9 oktober 2007.
— Déposée par Mmes Durant, Dua, M. Cheron, Mme Piryns, M. Dubié et Mme Russo le 9 octobre 2007.

— Ingediend door mevrouw Durant, de heren Cheron, Daras, Dubié en mevrouw Russo op 19 september 2007.
— Déposée par Mme Durant, MM. Cheron, Daras, Dubié et Mme Russo le 19 septembre 2007.