Vertaling van "door mevrouw carine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 JULI 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de dienst « L'Enjeu », gelegen rue Albert 1 9, te 5380 Fernelmont als dienst die een bijzonder opvoedingsproject ten uitvoer brengt Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2016, wordt de dienst « L'Enjeu », gelegen rue Albert 1 9, te 5380 Fernelmont, beheerd door de "Intercommunale des Modes d'Accueil pour Jeunes Enfants (IMAJE)" (nr. ECB: 0242.214.146), met uitwerking vanaf 1 januari 2016, onder de pedagogische leiding van Mevrouw Sylvie Courtoy, de administratieve leiding van Mevrouw Carine Georgery en de coördinatie van Mevrouw Christelle Chabot, als dienst erkend die een bijzonder opvoedingsproject ten uitvoer brengt.
20 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant agrément du service « L'Enjeu », sis rue Albert 1 9, à 5380 Fernelmont en tant que service qui met en oeuvre un projet pédagogique particulier Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 2016, le service « L'Enjeu », sis rue Albert 1 9, à 5380 Fernelmont géré par l'Intercommunale « Intercommunale des Modes d'Accueil pour Jeunes Enfants (IMAJE) » (n° BCE : 0242.214.146) est agréé, à partir du 1 janvier 2016, sous la direction pédagogique de Madame Sylvie Courtoy, la direction administrative de Madame Carine Georgery et la coordination de Madame Christelle Chabot, en tant que service qui met en oeuvre un projet pédagogique particulier.

Bevorderingen door verhoging tot een hogere klasse Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016 wordt mevrouw Carine RENARD, klasse A1 met de titel van attaché, door verhoging naar de hogere klasse A2 bevorderd met behoud van de titel van attaché, met ranginneming op 1 april 2016.
Promotions par avancement à une classe supérieure Par arrêté royal du 8 juin 2016, Madame Carine RENARD, classe A1 avec le titre d'attaché, est promue par avancement à la classe supérieure A2 au même titre d'attaché, avec prise de rang au 1er avril 2016.

Voorstel tot herbenoeming als bestuurder, voor een periode van vier jaar die eindigt na afloop van de gewone algemene vergadering van 2020, onder voorbehoud van de goedkeuring door de toezichthouder, van : - Mevrouw Carine Doutrelepont.
Proposition de renouveler le mandat d'administrateur de : - Madame Carine Doutrelepont.

Het voorstel is technisch goed onderbouwd en biedt een oplossing voor de problemen die eerder aan bod kwamen. Dit voorstel werd ingediend door mevrouw Liesbeth Van der Auwera en de heer Servais Verherstraeten (beiden CD&V) en door mevrouw Sabine Lahaye-Battheu en mevrouw Carine Van Cauter (beiden Open-VLD).
La proposition est introduite par Mme Liesbeth Van der Auwera et M. Servais Verherstraeten (CD&V) et Mmes Sabine Lahaye-Battheu et Carine Van Cauter (Open-VLD).

(Ingediend door mevrouw Carine Russo c.s).
(Déposée par Mme Carine Russo et consorts)

a) in punt 2, worden de woorden de heer « Henry Ingberg » vervangen door de woorden « De heer Frédéric Delcor », worden de woorden « De heer Philippe Suinen » vervangen door de woorden « Mevrouw Carine D'Hamers » en worden de woorden « Mevrouw Danièle Lecleir » vervangen door de woorden « De heer Benoit Parmentier »;
a) au point 2, les mots « M. Henry Ingberg » sont remplacés par les mots « M. Frédéric Delcor », les mots « M. Philippe Suinen » sont remplacés par les mots « Mme Carine D'Hamers » et les mots « Mme Danièle Lecleir » sont remplacés par les mots « M. Benoit Parmentier »;

Overwegende dat mevrouw Carine HOUGARDY, titularis van een door de « Université de Liège » uitgereikt diploma van licentiaat in de rechten, een nuttige ervaring van meer dan vijf jaar heeft;
Considérant que Mme Carine HOUGARDY, titulaire du diplôme de licencié en droit délivré par l'Université de Liège, dispose d'une expérience utile de plus de cinq ans;

- Het Bureau heeft kennisgenomen van de aanwijzing die werd gedaan door de Ecolo-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van de mevrouw Carine Russo, die op 29 september 2009 ontslag heeft genomen als gecoöpteerd senator.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée par le groupe Ecolo afin de pourvoir au remplacement de Mme Carine Russo, qui a démissionné en tant que sénatrice cooptée le 29 septembre 2009.