Traduction de «door mevr monika » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1 - Volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap : 1° als vertegenwoordigers van de verenigingen die de personen met een handicap vertegenwoordigen en die werkzaam zijn in het hele Duitse taalgebied : a) Mevr. Doris Spoden; b) de heer Ralph Kordel; c) de heer Bernd Emonts-Gast; d) Mevr. Gaby Jost; e) de heer Gerd Melchior; 2° als vertegenwoordiger van de federaties van ouders van personen met een handicap die werkzaam zijn in het hele Duitse taalgebied : Mevr. Josiane Fagnoul; 3° als vertegenwoordigers van de door de Dienst erkende beschutte werkplaatsen : a) Mevr. Alexa Colling; b) de heer Harald Hamacher; c) de heer Patrick Heinen; 4° als vertegenwoordigers van de door de Dienst erkende dagcentra : a) Mevr. Lucienne Demonthy-Bougard; b) de heer Albert Schugens; c) Mevr. Monika Veithen; d) Mevr. Monique Kessler; 5° als vertegenwoordigers van de door de Dienst erkende verenigingen die voor de onderbrenging van personen met een handicap zorgen : a) de heer Robert Wiesemes; b) de heer Ralph Schröder; 6° als vertegenwoordiger van de dienst die in de Duitstalige Gemeenschap voor de vroegtijdige hulp aan gehandicapte kleine kinderen en hun gezin zorgt: mevrouw Erica Margraff; 7° als verantwoordelijke specialist van de psychiatrische diensten in de Duitstalige Gemeenschap: Dr. Markus Baschton; 8° als vertegenwoordiger van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren in de Duitstalige Gemeenschap: de heer Gerhard Michaelis; 9° als vertegenwoordigers van de Universiteit van de Franse Gemeenschap te Luik en van de Katholieke Universiteit te Leuven : a) de heer Steve Majerus; b) Mevr. Els Ortibus; 10° als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : a) de heer Bernd Despineux; b) de heer Renaud Rahier; 11° als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : a) de heer Karl-Hein ...
Article 1. § 1 -Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres du Conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ayant voix délibérative : 1° pour représenter les associations qui représentent les personnes handicapées et dont les activités s'étendent à toute la région de langue allemande : a) Mme Doris Spoden; b) M. Ralph Kordel; c) M. Bernd Emonts-Gast; d) Mme Gaby Jost; e) M. Gerd Melchior; 2° pour représenter les associations de parents de personnes handicapées dont les activités s'étendent à toute la région de langue allemande : Mme Josiane Fagnoul; 3° pour représenter les ateliers protégés reconnus par l'Office : a) Mme Alexa Colling; b) M. Harald Hamacher; c) M. Patrick Heinen; 4° pour représenter les centres de jour reconnus par l'Office : a) Mme Lucienne Demonthy-Bougard; b) M. Albert Schugens; c) Mme Monika Veithen; d) Mme Monique Kessler; 5° pour représenter les associations reconnues par l'Office et qui assurent l'hébergement de personnes handicapées : a) M. Robert Wiesemes; b) M. Ralph Schröder; 6° pour représenter le service qui, en Communauté germanophone, assure l'aide précoce aux jeunes enfants handicapés et à leurs familles : Mme Erica Margraff; 7° comme médecin spécialiste responsable des services psychiatriques en Communauté germanophone : le docteur Markus Baschton; 8° pour représenter le centre pour le développement sain des enfants et des jeunes en Communauté germanophone : M. Gerhard Michaelis; 9° pour représenter l'université de la Communauté française à Liège et la "Katholieke Universiteit" à Louvain : a) M. Steve Majerus; b) Mme Els Ortibus; 10° pour représenter les organisations représentatives des travailleurs : a) M. Bernd Despineux; b) M. Renaud Rahier; 11° pour représenter les organisations patronales : a) M. Karl-Heinz Klinkenberg; b) M. Edgar Blum.

1. in 1°, c), worden de woorden « Mevr. Anne-Marie WYNANTS » vervangen door de woorden « Mevr. Monika VERHELST »;
1. au 1°, c), les termes « Mme Anne-Marie WYNANTS » sont remplacés par les termes « Mme Monika VERHELST »;

1. in 1°, c), worden de woorden « Mevr. Monika VERHELST » vervangen door de woorden « de heer André COUDYZER »;
1. au 1°, c), les termes « Mme Monika VERHELST » sont remplacés par les termes « M. André COUDYZER »;

1° Mevr. Monika Lehnen (werkend lid), GHSO, licentiaat in de economische wetenschappen, GGKDT uitgereikt door de Duitstalige Gemeenschap, Leraar op het « Collège Notre-Dame » te Gemmenich;
1° Mme Monika Lehnen (effectif), AESS, licenciée en sciences économiques, CCALA délivré par la Communauté germanophone, professeur au Collège Notre-Dame à Gemmenich;

1. Mevr. Monika LEHNEN (werkend lid), GHSO, licentiaat in de economische wetenschappen, GGKDT uitgereikt door de Duitstalige Gemeenschap, Leraar op het « Collège Notre-Dame » te Gemmenich;
1. Mme Monika LEHNEN (effectif), AESS, licenciée en sciences économiques, CCALA délivré par la Communauté germanophone, Professeur au Collège Notre-Dame à Gemmenich;

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit van 2 juli 1999 worden Mevr. Renate DECKERS-KRINGS (CSC) door Mevr. Rosi CREMER-BECK (CSC) en de heer Siegfried KRINGS (CSC) door Mevr. Monika DÜRNHOLZ-MERTENS (CSC) vervangen.
Art. 2. A l'article 4 du même arrêté du 2 juillet 1999, Mme Renate DECKERS-KRINGS (CSC) est remplacée par Mme Rosi CREMER-BECK (CSC), M. Siegfried KRINGS (CSC) est remplacé par Mme Monika DÜRNHOLZ-MERTENS (CSC).

De Europese Commissie heeft op voorstel van het voor regionaal beleid verantwoordelijke lid van de Commissie, mevr. Monika Wulf-Mathies, haar goedkeuring gehecht aan het Resider II-programma (herstructurering van staalindustriezones) voor Bremen dat zich uitstrekt over de periode 1995- 1997.
Sur proposition du Commissaire responsable de la Politique régionale, Madame Monika Wulf-Mathies, la Commission a arrêté le programme Resider II (reconversion de zones sidérurgiques) en faveur de Brême pour la période de programmation 1995-1997.

Op voorstel van mevr. Monika Wulf-Mathies, het voor regionaal beleid verantwoordelijke lid van de Commissie, heeft de Europese Commissie het Communautair Initiatief MKB voor Bremen goedgekeurd.
Sur proposition de Madame Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé une initiative communautaire en faveur des PME pour la ville de Brême.