Traduction de «door mevr maya detiège » (Néerlandais → Français) :

NAMENS COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING (K) EN DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE AANGELEGENHEDEN (S) UITGEBRACHT DOOR DE DAMES Maya DETIEGE (K) EN Colette BURGEON (K) EN DE HEER Louis IDE (S)
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ PUBLIQUE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ (CH) ET AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES (S) PAR MMES Maya DETIÈGE (CH) ET Colette BURGEON (CH) ET M. Louis IDE (S)

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN DE LANDSVERDEDIGING VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE DAMES Maya DETIÈGE (K) EN Sabine de BETHUNE (S)
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE DU SÉNAT PAR MMES Maya DETIÈGE (CH) ET Sabine de BETHUNE (S)

Art. 2. In artikel 1, 5°, van hetzelfde besluit, wordt Mevr. Georgette Detiège, voorgedragen door de Belgische Federatie van de Chemische Industrie en van Life Sciences VZW (Essenscia), vervangen door de heer Peter Jaeken.
Art. 2. A l'article 1, 5°, du même arrêté, Mme Georgette Detiège, présentée par la Fédération belge des Industries chimiques et des Sciences de la Vie ASBL (Essenscia), est remplacée par M. Peter Jaeken.

Mevr. DETIEGE Maya, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Mme DETIEGE Maya, Membre de la Chambre des représentants.

In een antwoord op en schriftelijke van vraag van Belgisch Kamerlid Maya Detiège antwoordt de Belgische minister van Volksgezondheid Rudy Demotte dat op Europees niveau frisdranken die zich onder de norm van 10 microgram/kg benzeen bevinden, volledig toegelaten zijn.
Dans la réponse donnée à la question écrite posée par la députée belge Maya Detiège, le ministre belge de la santé publique, Rudy Demotte, a déclaré qu'au niveau européen, les boissons rafraîchissantes dont la teneur en benzène est inférieure à la norme de 10 μg/kg sont autorisées sans exception.

Mevr. Georgette Detiège, voorgedragen door de Federatie van de Chemische Industrie van België VZW (FEDICHEM);
Mme Georgette Detiège, présentée par la Fédération des Industries chimiques de Belgique ASBL (FEDICHEM);

- worden aanvaard de ontslagen aangeboden door de heer Marc-Henri Cornely, werkend lid, alsmede door Mevr. Maya Detiège, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten;
- sont acceptées les démissions présentées par M. Marc-Henri Cornely, membre effectif, ainsi que par Mme Maya Detiège, membre suppléante de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques;

e) Mevr. Georgette Detiège, voorgedragen door de Federatie van de Chemische Industrie van België v.z.w (FEDICHEM) voor de sector van de chemische nijverheid;
e) Mme Georgette Detiège, présentée par la Fédération de l'Industrie chimique de Belgique a.s.b.l (FEDICHEM) pour le secteur de l'industrie chimique;

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Veroudering van de bevolking.- Bloeddonatie.- Verhoging van de leeftijdsgrens tot 70 jaar.- Afneming door aferese.- Hemochromatose.- Zeldzame bloedgroepen 53K1653002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,5 Manu Beuselinck ,N-VA - Blz : 5,6 Annick Van Den Ende ,cdH - Blz : 6 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 6 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 6
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Vieillissement de la population.- Don de sang.- Relèvement de l'âge limite à 70 ans.- Prélèvements par aphérèse.- Hémochromatose.- Groupes sanguins rares 53K1653002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,5 Manu Beuselinck ,N-VA - Page(s) : 5,6 Annick Van Den Ende ,cdH - Page(s) : 6 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 6 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 6

Woensdag 10 juli 2013: rondetafel over huidkanker georganiseerd door de leden Colette Burgeon en Maya Detiège.
Mercredi 10 juillet 2013: Table ronde sur le cancer de la peau, organisée par les députés Colette Burgeon et Maya Detiège.