Vertaling van "door mevr marleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt Mevr. LALOUP, Marleen, attaché - klasse A1, door verhoging in de klasse tot de klasse A2 - met de titel van attaché bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - Hoofdbestuur, met ingang van 1 mei 2010.
Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012, Mme. LALOUP, Marleen, attaché - classe A1 est promue par avancement de classe à la classe A2 - au titre d'attaché à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Service central, à partir du 1 mai 2010.

In de tekst van het koninklijk besluit van 21 december 2010 houdende de samenstelling van de bestuurlijke Commissie door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens moet de voornaam van Mevr. Deckmyn in verschillende leden van de aanhef en in het dispositief gelezen worden als « Vivianne » in de plaats van respectievelijk « Marleen »' en « Viviane ».
Dans le texte de l'arrêté royal du 21 décembre 2010 portant composition de la Commission administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité le prénom de Mme Deckmyn doit être lu dans différents alinéas du préambule et du dispositif comme 'Vivianne' au lieu de respectivement « Marleen » et « Viviane ».

De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door Mevr. Marleen Vanderpoorten, Minister van Onderwijs en Vorming;
La Communauté flamande, représentée par Mme Marleen Vanderpoorten, Ministre de l'Enseignement et de la Formation,

3. In artikel1, § 1, tweede lid, worden de woorden « Mevr. Marleen Vyncke » vervangen door de woorden « De heer Georges Reniers ».
3. Dans l'article 1, § 1, alinéa 2, les mots « Mme Marleen Vyncke » sont remplacés par les mots « M. Georges Reniers ».

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de heer Verhelst, Frans, Mevr. Debackere, Marleen en de heer Logghe, Marcel.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par M. Verhelst, Frans; Mme Debackere, Marleen et M. Logghe, Marcel.