Vertaling van "door mevr jeanine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2013, wordt Mevr. Jeanine LEES, klasse A2 met de titel van attaché, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse naar de klasse A3, met de titel van adviseur, in het Frans taalkader, met uitwerking op 1 december 2012.
Par arrêté royal du 7 mai 2013, Mme Jeanine LEES, classe A2 avec le titre d'attaché, est promue par avancement à la classe supérieure, à la classe A3, avec le titre de conseiller, dans le cadre linguistique français, avec effets au 1 décembre 2012.

de vermelding « Mevr. Jeanine Fontaine, Université Libre de Bruxelles » wordt vervangen door de vermelding « Mevr. Caroline Stévigny, Université Libre de Bruxelles ».
la mention « Mme Jeanine Fontaine, Université Libre de Bruxelles » est remplacée par la mention « Mme Caroline Stévigny, Université Libre de Bruxelles ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2012, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat ten bedrage van ongeveer 583.802,56 EUR te aanvaarden, dat werd toegestaan door Mevr. Jeanine LOCHENY, geboren te Froyennes op 15 januari 1932, wier woonplaats gedurende haar leven gelegen was te 7500 Froyennes, Rue des Réfractaires Froyennois 39, en overleden te Doornik op 7 oktober 2011.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2012, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 583.802,56 EUR consenti par Mme Jeanine LOCHENY, née à Froyennes, le 15 janvier 1932, domiciliée de son vivant à 7503 Froyennes, rue des Réfractaires Froyennois 39 et décédée à Tournai, le 7 octobre 2011.

Art. 3. In artikel 2, § 4, a), van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 19 maart 2009, wordt " Mevr. Jeanine Carpent" als lid vervangen door " Mevr. Marie-Rose Winters" .
Art. 3. A l'article 2, § 4, a), du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 19 mars 2009, le membre " Mme Jeanine Carpent" est remplacé par " Mme Marie-Rose Winters" .

Artikel 1. In artikel 4, § 2, 1° van het besluit van 3 juni 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van de samenstelling en de werkingsregels van de centrale reaffectatiecommissie voor het gesubsidieerd vrij, gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, hoger onderwijs van het korte type, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij het besluit van 4 maart 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « Mevr. Jeanine Sornin » vervangen door de woorden « Mevr. Viviane Strycharek ».
Article 1. Dans l'article 4, § 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juin 1996 fixant la composition et les règles de fonctionnement de la Commission centrale de réaffectation pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, supérieur de type court, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, tel que modifié par l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mars 1998, les termes « Madame Jeanine Sornin » sont remplacés par les termes « Madame Viviane Strycharek ».