Vertaling van "door mevr carine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Camden Assets Recovery Inter-Agency Network | CARIN [Abbr.]
Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | réseau CARIN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De woorden « Mevr. Carine DESTATE, directeur bij het A.R. te 's-Gravenbrakel » worden vervangen door de woorden « Mevr. Carine DESTATE, directeur bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Bergen I » ;
Les mots « Mme Carine DESTATE, directrice à l'A.R. de Braine-le-Comte » sont remplacés par les mots « Mme Carine DESTATE, directrice à l'école fondamentale annexée à l'A.R. de Mons I »;

Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission wallonne de déplacements scolaires" : 1° voor de Waalse Regering : de heer Guy Bocage; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : Mevr. Michelle Crespin en mevr. Claude Poliart; 3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heer Philippe Englebert en mevr. Dominique Stevens; 4° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : mevr. Rosanna Delussu en de heer Claude Scorier; 5° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : mevr. Cécile Van Honsté; 6° voor de Franstalige Unie van Ouderverenigingen van het katholieke onderwijs : de heer Charles Loiseau; 7° voor de " Société régionale wallonne du transport" : de heer Fabian Aerts; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : mevr. Carine Bergers; 9° voor de secretarissen van territoriale commissie voor schoolverplaatsingen : de heer Daniel Croeisaerdt.
Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission wallonne de déplacements scolaires : 1° pour le Gouvernement wallon : M. Guy Bocage; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mmes Michelle Crespin et Claude Poliart; 3° pour l'enseignement libre subventionné : M. Philippe Englebert et Mme Dominique Stevens; 4° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Rosanna Delussu et M. Claude Scorier; 5° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Cécile Van Honsté; 6° pour l'Union francophone des associations de parents de l'enseignement catholique : M. Charles Loiseau; 7° pour la Société régionale wallonne du Transport : M. Fabian Aerts; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : Mme Carine Bergers; 9° pour les secrétaires de commission territoriale de déplacements scolaires : M. Daniel Croeisaerdt.

Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Charleroi : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Kathy Digiugno en mevr. Carine Lousberg; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heren Jean-Claude Mesdagh en Michel Vanhopstal; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : mevr. Evelyne Dewitte en de heer Eric Renoir; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : de heer Jean-Pierre Nerinckx; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren Jean-Pierre Bierwart en Freddy Sohier; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : mevr. Hira Laci; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij : de heer Pino Giangreco; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Pol Urmetz.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Charleroi : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Kathy Digiugno et Carine Lousberg; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : MM. Jean-Claude Mesdagh et Michel Vanhopstal; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : Mme Evelyne Dewitte et M. Eric Renoir; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : M. Jean-Pierre Nerinckx; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Jean-Pierre Bierwart et Freddy Sohier; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Hira Laci; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : M. Pino Giangreco; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Pol Urmetz.

7° Vertegenwoordiger van de representatieve vakverenigingen : 7.1. Mevr. Christiane Cornet, vertegenwoordiger van C.G.S.P., sector « Onderwijs »; 7.2. Mevr. Anne-Françoise Vangansbergt, vertegenwoordiger van C.S.C.- Onderwijs; 7.3. Mevr. Patricia DEGELDER, vertegenwoordiger van S.L.F.P. b) als plaatsvervangend lid : 1° Vertegenwoordiger van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde psycho-medisch-sociale centra : 1.1. Mevr. Anouck DISCART, directeur; 1.2. Mevr. NOIZET, directeur; 1.3. Mevr. LEGROS-COLLARD, sociale hulpverlener; 1.4. Mevr. Carine DIJKHOFF, paramedische hulpverlener.
7° Représentants des organisations syndicales représentatives : 7.1. Mme Christiane CORNET, représentant la C.G.S.P. Enseignement; 7.2. Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT, représentant la C.S.C. Enseignement; 7.3. Mme Patricia DEGELDER, représentant le S.L.F.P. b) en qualité de membres suppléants : 1° Représentants des Centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française : 1.1. Mme Anouck DISCART, directrice; 1.2. Mme NOIZET, directrice; 1.3. Mme LEGROS-COLLARD, auxiliaire sociale; 1.4. Mme Carine DIJKHOFF, auxiliaire paramédicale.

Art. 8. In artikel 1, 6°, b), van hetzelfde besluit, worden de woorden « de heer Guy Denis » vervangen door de woorden « Mevr. Carine Dierkens ».
Art. 8. A l'article 1 , 6°, b), du même arrêté, les mots « M. Guy Denis » sont remplacés par les mots « Mme Carine Dierkens ».

Gelet op de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, artikel 63; Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 houdende samenstelling en werking van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen; Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 2013 houdende benoeming van de Voorzitter, de Ondervoorzitters en de leden van de Federale Raad voor de Vroedvrouwen, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van 30 augustus 2015; Overwegende de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, artikelen 2 en 2bis; Overwegende dat de afwijking op artikel 2, § 1, en artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gemotiveerd is door het feit dat de voordragende instanties over onvoldoende mannelijke leden beschikken; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd als werkend lid, die de personen gemachtigd om het beroep van vroedvrouw uit te oefenen vertegenwoordigt in de Federale Raad voor de Vroedvrouwen, Mevr. Putteman, Nathalie, 5500 Dinant, ter vervanging van Mevr. Patinet, Carine, 5004 Namur, ontslagnemend als werkend lid, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Vu la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, l'article 63; Vu l'arrêté royal du 8 août 1997 portant composition et fonctionnement du Conseil National des Accoucheuses; Vu l'arrêté royal du 17 mars 2013 nommant le Président, les Vice-présidents et les membres du Conseil Fédéral des Sages-Femmes, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2015; Considérant la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, les articles 2 et 2bis; Considérant que la dérogation à l'article 2, § 1, et à l'article 2bis, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, est motivée par le fait que les instances proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres masculins; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est nommée en tant que membre effectif, représentant les personnes habilitées à exercer la profession de sage-femme au sein du Conseil Fédéral des Sages-Femmes, Mme Putteman, Nathalie, 5500 Dinant, en remplacement de Mme Patinet, Carine, 5004 Namur, démissionnaire comme membre effectif, dont elle achèvera le mandat.

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Pierre KOMPANY, Mevr. Chantal DE SAEGER, Mevr. Marina DEHING-VAN de BROECK, Mevr. Laetitia BERGERS, dhr Marc DELVAUX, Mevr. Carine DELWIT, de heer Quentin PAELINCK, Alain BEECKMANS en Mevr. Christine ROY, met als raadsman Mr. François TULKENS, advocaat.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Pierre KOMPANY, Mmes Chantal DE SAEGER, Marina DEHING-VAN de BROECK, Laetitia BERGERS, M. Marc DELVAUX, Mme Carine DELWIT, MM. Quentin PAELINCK, Alain BEECKMANS et Mme Christine ROY, ayant pour conseil Me François TULKENS, avocat.