Traduction de «door magistraten ondersteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteund opdrachtelement | ondersteund operandveld
longueur d'opérande exécutable

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

val tijdens gedragen of ondersteund worden door andere personen
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Versterking van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen voor de verwerking van complexe beroepen ten gronde De achterstand bestaat evenwel ook in belangrijke mate uit complexe dossiers die ten gronde door magistraten ondersteund door juristen moeten worden voorbereid.
Renforcement du Conseil pour le traitement sur le fond de recours complexes L'arriéré du Conseil est en grande partie composé de dossiers complexes dont l'étude sur le fond est faite par des magistrats assistés par des juristes.

Worden de gedetacheerde magistraten ondersteund door Nederlandstalige of Franstalige personeelsleden ?
Les magistrats détachés seront-ils soutenus par du personnel néerlandophone ou francophone ?

Deze resultaten konden worden bereikt door de identificatie en ondersteuning van de "drivers of change" binnen de instellingen die werden ondersteund, maar ook door de complementariteit die werd gecreëerd tussen de Belgische expertise van lange duur en de tussenkomst van experten voor korte duur van de Belgische Federale Overheidsdienst Justitie, het Hof van Cassatie van België en het Belgisch Instituut voor de Vorming van Magistraten. 2. De politieke en veiligheidssituatie hebben de vervroegde beëindiging van dit project veroorzaakt.
Tout cela a pu être réalisé grâce à l'identification et au renforcement d'"acteurs de changement" au sein des institutions appuyées mais aussi grâce à l'utile complémentarité créée entre expertise belge long terme (au travers des équipes techniques de la CTB) et l'intervention des experts du Service Public Fédéral Justice Belge, de la Cour de Cassation de Belgique et de l'Institut de Formation Judiciaire belge. 2. Les facteurs politique et sécuritaire ont engendré la fin prématurée du projet.

De pariteit van 28 magistraten wordt behouden maar zij zullen ondersteund worden door juristen.
La parité de 2 × 8 magistrats sera maintenue, mais les intéressés seront assistés par des juristes.

De commissie is samengesteld uit drie magistraten waarvan een onderzoeksrechter gespecialiseerd in terrorisme, en wordt ondersteund door een secretariaat dat bestaat uit personeelsleden gedetacheerd van de twee inlichtingendiensten.
La commission est composée de trois magistrats dont un juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme, et appuyée par un secrétariat composé des membres du personnel détachés des deux services de renseignement.

Deze commissie, die uit 3 magistraten samengesteld zal zijn, moet ondersteund worden door een secretariaat dat bestaat uit personeelsleden die gedetacheerd worden door de twee hierboven vermelde inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
Cette commission, qui sera composée de 3 magistrats, doit être soutenue par un secrétariat composé de membres du personnel détachés par les deux services de renseignement et de sécurité cités plus haut.

2. De aangehaalde percentages en hun onderlinge verhouding beperken zich tot de supra vermelde criminele feiten. a) Ze zijn niet rechtstreeks afgeleid uit politie- en/of gevangenisstatistieken. b) Ze steunen op eigen documentatie en perceptie en worden ondersteund door de mening van magistraten en politieambtenaren die op deze criminele fenomenen werken.
2. Les taux cités et le rapport entre ceux-ci ne visent que les actes criminels susmentionnés. a) Ils ne proviennent pas directement de statistiques de police et/ou des prisons. b) Ils sont basés sur la documentation recueillie par mes services et les constatations faites par ceux-ci. Par ailleurs, ils sont appuyés par l'avis de magistrats et de fonctionnaires de police travaillant sur ces phénomènes criminels.