Vertaling van "door lyonnaise " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering zal dus geen keuzevrijheid meer hebben op energiegebied en alles overlaten aan een commerciële operator, die op het punt staat overgenomen te worden door een buitenlandse groep (in dit geval Suez et Lyonnaise des Eaux).
Le gouvernement perd ainsi toute marge de manoeuvre sur les choix d'orientation en matière d'énergie, au profit des bénéfices d'un opérateur commercial en passe d'être contrôlé par un groupe étranger (en l'occurrence Suez et Lyonnaise des eaux).

Zo loopt er een project dat door Lyonnaise des Eaux en de Indische regering beheerd wordt.
Ceci s'est fait en faveur de la Lyonnaise des Eaux, en cogestion avec le gouvernement indien.

De Société Lyonnaise is hierbij betrokken. Met dit water zou de intensieve landbouw in Catalonië verder kunnen worden ontwikkeld.
Les eaux serviraient à développer l'agriculture intensive irriguée de Catalogne.

[6] Lucent Technologies/Ascend Communications, zaak COMP/M.1440; Dana/Glacier Vandervell, zaak COMP/M.1335; Constructor/Dexion, zaak COMP/M.1318; ELF Atochem/Atohaas, zaak COMP/M.1158; Ispat/Unimetal, zaak COMP/M.1509; Norsk Hydro/SAGA, zaak COMP/M.1573; Suez Lyonnaise/Nalco, zaak COMP/M.1631; Dupont/Sabanci, zaak COMP/M.1538; Dupont/Teijin, zaak COMP/M.1599 and Solutia/Viking Resins, zaak COMP/M.1763.
[6] Lucent Technologies/Ascend Communications, affaire COMP/M.1440; Dana/Glacier Vandervell, affaire COMP/M.1335; Constructor/Dexion, affaire COMP/M.1318; ELF Atochem/Atohaas, affaire COMP/M.1158; Ispat/Unimetal, affaire COMP/M.1509; Norsk Hydro/SAGA, affaire COMP/M.1573; Suez Lyonnaise/Nalco, affaire COMP/M.1631; Dupont/Sabanci, affaire COMP/M.1538; Dupont/Teijin, affaire COMP/M.1599 et Solutia/Viking Resins, affaire COMP/M.1763.

Wat betreft de activiteiten in de afvalsector in Belgie, die slechts een beperkt deel van de transactie omvatten, hebben de partijen zich tegenover de Commissie bereid verklaard tot enkele verbintenissen. Deze laatste omvatten zowel de verkoop door Lyonnaise de Eaux van het overgrote deel van hun belangen in de huisvuilophaling en de industriele reiniging in Belgie, als het van de hand doen van de belangen van Suez en Lyonnaise in de fysio-chemische behandeling (ontgiftiging) van bijzonder industrieel afval in Belgie.
Ces engagements consistent en la vente, d'une part, par Lyonnaise des Eaux de la majeure partie de ses intérêts dans les domaines de la collecte des déchets ménagers et du nettoyage industriel en Belgique; d'autre part, par Suez ou Lyonnaise de leurs intérêts en matière de détoxication des déchets industriels spéciaux en Belgique.

De Europese Commissie heeft het verzoek ingewilligd van de Britse regering om bepaalde aspecten van de voorgenomen overneming van Northumbrian Water (een watervoorzieningsbedrijf in Noordoost-Engeland) door Lyonnaise des Eaux nader te mogen onderzoeken.
La Commission européenne a accédé à la demande du gouvernement britannique qui souhaite examiner certains aspects de l'intention d'offre publique d'achat de Northumbrian Water (une entreprise distributrice d'eau dans le Nord-est de l'Angleterre) par la Lyonnaise des Eaux.

La Lyonnaise des Eaux heeft namelijk in haar voorstel geen prijs genoemd, omdat zij de conclusies van de analyse van de Britse Monopolies and Merger Commission afwacht.
Il faut savoir, en effet, que la Lyonnaise des Eaux n'a pas concrétisé son offre en termes de prix : elle attend pour ce faire les conclusions de l'analyse de la Monopolies and Merger Commission britannique.

Bij het nemen van haar beslissing was de Europese Commissie van oordeel dat Lyonnaise des Eaux, gezien de bijzondere omstandigheden van het dossier, in dit stadium niet verplicht was op grond van de concentratieverordening het voornemen bij haar aan te melden.
Parallèlement à cette décision, la Commission européenne a estimé qu'en raison des circonstances particulières du dossier, la Lyonnaise des Eaux n'avait pas - à ce stade - à lui communiquer une notification au titre du règlement sur les fusions.