Vertaling van "door lyonnaise des eaux " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de statuten van de "Société wallonne des eaux", aangenomen op 30 november 2006 en goedgekeurd door de Regering op 25 januari 2007;
Vu les statuts de la Société wallonne des Eaux adoptés le 30 novembre 2006 et approuvés par le Gouvernement le 25 janvier 2007;

Gelet op de beslissing die op 30 mei 2017 is genomen door de "Société wallonne des eaux";
Vu la décision adoptée le 30 mai 2017 par l'Assemblée générale extraordinaire de la Société wallonne des Eaux;

Gelet op de wijzigingen aangebracht in de statuten van de "Société wallonne des eaux" en goedgekeurd door de Waalse Regering op 7 november 2013;
Vu les modifications des statuts de la Société wallonne des Eaux approuvées par le Gouvernement wallon le 7 novembre 2013;

Gelet op de wijzigingen aangebracht in de statuten van de "Société wallonne des eaux" en goedgekeurd door de Waalse Regering op 28 juni 2012;
Vu les modifications des statuts de la Société wallonne des Eaux approuvées par le Gouvernement wallon le 28 juin 2012;

Artikel 1. De Regering stemt in met de statutaire wijzigingen goedgekeurd door de Buitengewone algemene vergadering van de "Société wallonne des eaux" (SWDE) van 30 mei 2017, met name :
Article 1. Le Gouvernement approuve les modifications statutaires approuvées par l'Assemblée générale extraordinaire de la Société wallonne des Eaux (SWDE) du 30 mai 2017, à savoir:

De regering zal dus geen keuzevrijheid meer hebben op energiegebied en alles overlaten aan een commerciële operator, die op het punt staat overgenomen te worden door een buitenlandse groep (in dit geval Suez et Lyonnaise des Eaux).
Le gouvernement perd ainsi toute marge de manoeuvre sur les choix d'orientation en matière d'énergie, au profit des bénéfices d'un opérateur commercial en passe d'être contrôlé par un groupe étranger (en l'occurrence Suez et Lyonnaise des eaux).

Zo loopt er een project dat door Lyonnaise des Eaux en de Indische regering beheerd wordt.
Ceci s'est fait en faveur de la Lyonnaise des Eaux, en cogestion avec le gouvernement indien.

Lyonnaise des Eaux, een expertenbureau dat geraadpleegd wordt om de beste verbrandingsinstallaties voor te stellen, is een zusteronderneming van Suez, dat op zijn beurt Tractebel controleert.
Le bureau d'experts de la Lyonnaise des Eaux qui a été consulté en vue de proposer les meilleurs installations d'incinération, est une entreprise soeur de Suez, qui à son tour contrôle Tractebel.

De controle van de verbrandingsoven in Neder-over-Heembeek werd toevertrouwd aan de Lyonnaise des Eaux.
Le contrôle de l'incinérateur de Neder-over-Heembeek a été confié à la Lyonnaise des Eaux.