Traduction de «door lokale politiekorpsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale kosten financiering | lokale kostenfinanciering
financement local des aides

Europees Informatie- en Uitwisselingsnetwerk voor Lokale Ontwikkeling en Lokale Werkgelegenheidsinitiatieven | ELISE [Abbr.]
Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | ELISE [Abbr.]

lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

(ook:) lokale kosten | lokale uitgaven
dépenses locales

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De relevantie van deze werkzaamheden wordt gewaarborgd door de aanwezigheid binnen de VCLP van korpschefs van de lokale politie, die het best in staat zijn om het radarwerk van de organisatie van de lokale politiekorpsen en het beheer ervan te begrijpen.
La pertinence de ses travaux est garantie par la présence au sein de la CPPL de chefs de corps de la police locale, les plus à même d'appréhender les rouages de l'organisation des corps de police locale et de la gestion de ceux-ci.

Deze tabel werd opgesteld op basis van de aan de federale politie meegedeelde incidenten (door de lokale politiekorpsen en de federale politie-entiteiten).
Ce tableau est rédigé sur base des incidents qui ont été rapportés à la police fédérale (par les corps de police locale et les entités de police fédérale).

2. Voor wat het overleg met de gouverneurs en de lokale politiekorpsen betreft, kan het volgende geantwoord worden. - voor de gevangenissen die mogelijkerwijs geïmpacteerd worden door het afschakelplan zijn met de lokale politiediensten bijkomende beveiligingsmaatregelen afgesproken; - voor de mogelijk geïmpacteerde kritieke gerechtsgebouwen wordt dit verder onderzocht, maar zijn er minder mogelijkheden, gezien de provincies zelf over onvoldoende noodcapaciteit beschikken.
2. S'agissant de la concertation avec les gouverneurs et les corps de police locaux, la réponse suivante peut être donnée: - en ce qui concerne les prisons susceptibles d'être affectées par le plan de délestage, des mesures de sécurisation complémentaires ont été convenues avec les services de police locaux; - en ce qui concerne les bâtiments judiciaires critiques potentiellement affectés, l'examen se poursuit, mais les possibilités sont plus limitées dans la mesure où les capacités de secours des provinces elles-mêmes sont insuffisantes.

Binnen de lidstaten is er een gebrek aan vertrouwen tussen de verschillende lokale politiekorpsen.
Dans les États membres, il existe un manque de confiance entre les différentes forces de police locales.

Elke verandering van betrekking, uitgevoerd door een personeelslid in de federale politie, tussen de verschillende lokale politiekorpsen of tussen de lokale politiekorpsen en de federale politie, gebeurt in het raam van een mobiliteitsprocedure.
Tout changement de poste par un membre du personnel de la police fédérale, que ce soit entre les différents corps de police locale ou entre les corps de police locale et la police fédérale, a lieu dans le cadre d'une procédure de mobilité.

Ik ben echter niet bevoegd om het gebruik van een bepaald farmaceutisch product door lokale politiekorpsen te promoten of af te raden.
Je ne suis toutefois pas compétente pour promouvoir ou déconseiller l'emploi d'un produit déterminé pharmaceutique par les corps de police locaux.

Het is wel de taak van de lokale politiekorpsen om na overleg met de betrokken ondernemingen en waar nodig, met hen een samenwerking op het terrein door te voeren om een voldoende politieaanwezigheid te garanderen, die van aard is om het onveiligheidsgevoel, zij het objectief of subjectief, weg te nemen of te verminderen.
Il appartient en revanche à la police locale, après concertation avec les entreprises concernées, là où cela s'avère nécessaire, d'envisager avec elles une collaboration de terrain de manière à garantir une présence policière satisfaisante susceptible d'enlever ou de faire diminuer le sentiment, objectif ou subjectif, d'insécurité.

Bovendien wordt een samenvattende lijst door de lokale politiekorpsen maandelijks overgemaakt aan het Parket.
De plus, une liste récapitulative est transmise mensuellement au Parquet par les corps de police locale.

Aangezien de gemeentepolitie zowel te Mortsel als te Boechout over de nodige apparatuur beschikt om snelheidscontroles uit te voeren, werden door de lokale overheden geen vragen tot het uitvoeren van dergelijke controles aan de rijkswacht gericht. b) De gemeentepolitie De snelheidscontroles worden door de plaatselijke politiekorpsen, respectivelijk Mortsel en Boechout uitgevoerd op hun eigen grondgebied.
Etant donné que la police communale aussi bien de Mortsel que de Boechout disposent d'appareils de contrôle de vitesse nécessaires, aucune demande émanant des autorités locales n'a été adressée à la gendarmerie. b) La police communale Les contrôles de vitesse sont effectués par les corps de polices locaux, respectivement Mortsel et Boechout sur leur territoire.