Traduction de «door keytrade bank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

afsplitsingsstructuur | aggregator bank | bad bank | vehikel voor activabeheer
banque poubelle | structure de cantonnement | structure de défaisance | structure de gestion des actifs

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

reputatie van een bank waarborgen
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met toepassing van artikel 77(3) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de fusie door opslorping - voorzien op 3 november 2016 - van Keytrade Bank NV, met maatschappelijke zetel te Vorstlaan 100, 1170 Brussel, België, door Arkéa Direct Bank SA, met maatschappelijke zetel te 5, place de la Pyramide, Tour Ariane, La Défense, 92088 Puteaux, Frankrijk.
En application de l'article 77(3) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la fusion par absorption, prévue le 3 novembre 2016, de Keytrade Bank SA, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 100, 1170 Bruxelles, Belgique, par Arkéa Direct Bank SA, dont le siège social est situé 5, place de la Pyramide, Tour Ariane, La Défense, 92088 Puteaux, France.

In een tweede fase zullen de " Kaupthing Edge" -cliënten van het Belgische bijkantoor door Keytrade Bank NV worden overgenomen.
Dans une seconde phase, ce seront les clients «Kaupthing Edge» de la succursale belge, qui seront repris par Keytrade Bank SA.

Banken » door de weglating van « Realbank N.V. , Koloniënstraat 1, 1000 Brussel » en door de inschrijving van « Keytrade Bank N.V. , Vorstlaan 100, 1170 Brussel »;
Banques » par la suppression de « Realbank SA, rue des colonies 1, 1000 Bruxelles » et par l'inscription de « Keytrade Bank S.A., boulevard du Souverain 100, 1170 Bruxelles »;

Art. 3. De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij opgeslorpt werd door de N.V. Keytrade Bank :
Art. 3. L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ayant été absorbée par la N.V. Keytrade Bank :

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 en artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming, met ingang van 1 januari 2002, van Realbank N.V. , Koloniënstraat 1, 1000 Brussel, door VMS-Keytrade.com N.V. , Vorstlaan 100, 1170 Brussel.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 et à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé, avec effet au 1er janvier 2002, la fusion par absorption de la Realbank S.A., rue des Colonies 1, à 1000 Bruxelles, par VMS-Keytrade.com S.A., boulevard du Souverain 100, à 1170 Bruxelles.

In een tweede fase zullen het de klanten " Kaupthing Edge" van het Belgisch bijkantoor zijn die door de Keytrade Bank N.V. zullen worden overgenomen. Zoals hierboven vermeld, zijn beide fasen van deze transactie aan een aantal voorafgaande voorwaarden onderworpen.
Dans une seconde phase, ce seront les clients " Kaupthing Edge" de la succursale belge, qui seront repris par Keytrade Bank S.A. Comme indiqué ci-dessus, les deux phases de cette transaction sont soumises à un nombre de conditions préalables.