Traduction de «door joe biden bij zijn » (Néerlandais → Français) :

Volgens een Iraanse bevelhebber wilde het land daarmee zijn macht tonen tijdens het bezoek van de Amerikaanse vicepresident Joe Biden aan Israël.
Le commandant iranien a déclaré que le pays désirait ainsi faire étalage de sa puissance lors de la visite du vice-président américain Joe Biden en Israël.

„Yazid Sufaat (ook bekend als a) Joe; b) Abu Zufar).
la mention «Yazid Sufaat [alias a) Joe, b) Abu Zufar].

p) Yazld SUFAAT (alias a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Maleisië. Geboortedatum: 20 januari 1964. Geboorteplaats: Johor, Maleisië. Nationaliteit: Maleisisch. Paspoortnr. A 10472263. Nationaal identificatienr. 640120-01-5529.
p) Yazld SUFAAT [alias a) Joe, b) Abu Zufar], Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. Né le 20 janvier 1964, à Johor, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 10472263. Numéro d'identification nationale: 640120-01-5529.

De vermelding „Yazid Sufaat (ook bekend als a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor (Maleisië).
La mention «Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia.

In het kader van het overleg dat tussen de federale staat, de gemeenschappen en de gewesten heeft plaatsgehad na de moord op Joe Van Holsbeek, werd vastgesteld dat bepaalde activiteiten in het kader van preventie- en veiligheidscontracten eveneens door de gemeenschappen worden gefinancierd.
Mais dans le cadre de la concertation qui a eu lieu entre l'État fédéral, les communautés et les régions suite au meurtre de Joe Van Holsbeek, il a été constaté que certaines des activités dans le cadre des contrats de prévention et de sécurité sont également financées par les communautés.

Dergelijke redenering doet een beetje denken aan de roemrechte Joe McCarthy, die ook telkens door hem voor zijn commissie gedaagde personen geruststelde : « Wel, als u geen communist bent, hoeft u van deze procedure toch niets te vrezen ».
Pareil raisonnement fait un peu penser au tristement célèbre Joe McCarthy, qui, lui aussi, rassurait toujours les personnes qu'il avait citées à comparaître devant sa commission : « Mais, si vous n'êtes pas communiste, vous n'avez rien à craindre de cette procédure !

De vermelding „Yazid Sufaat (ook bekend als a) Joe, b) Abu Zufar).
La mention «Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar).

„Yazid Sufaat (ook bekend als a) Joe, b) Abu Zufar).
«Yazid Sufaat [alias a) Joe, b) Abu Zufar].

Gaat u als wettelijke basis de dienst van collectief nut gebruiken, die door uw voorganger nooit in praktijk werd gebracht, of die welke in april 2007 werd aangenomen na de moord op Joe Van Holsbeeck?
Allez-vous utiliser comme base légale le service d'utilité collective qui n'a jamais été mis en oeuvre par votre prédécesseur ou celle d'avril 2007 arrêtée après le meurtre de Joe Van Holsbeeck ?