Traduction de «door jefferson smurfit onder » (Néerlandais → Français) :

Concentraties: Commissie keurt overname Kappa Holding BV door Jefferson Smurfit onder voorwaarden goed
Concentrations: La Commission autorise, sous réserve du respect de certaines conditions, l'acquisition de Kappa Holding B.V. par Jefferson Smurfit

De Europese Commissie heeft de geplande overname van het Nederlandse Kappa Holding BV ("Kappa") door de Ierse internationale verpakkingsgroep Jefferson Smurfit ("JSG") onder voorwaarden goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet de rachat de la société néerlandaise Kappa Holding B.V («Kappa») par Jefferson Smurfit («JSG»), un groupe international basé en Irlande spécialisé dans les emballages, sous réserve du respect de certaines conditions.

De activiteiten van Jefferson Smurfit en Munksjo overlappen elkaar bij twee van deze produkten - materiaal voor golfkartonnen dozen en golfkartonnen dozen; daarenboven levert Munksjo houtpulp en Jefferson Smurfit gestreken papier, een produkt dat downstream van houtpulp wordt vervaardigd.
Les activités de Jefferson Smurfit et de Munksjo se chevauchent dans deux domaines, celui des matériaux pour caisses ondulées et celui des caisses ondulées; en outre, Munksjo produit de la pâte marchande et Jefferson Smurfit fabrique des caisses ondulées, lesquelles se situent en aval de la pâte marchande.

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij Jefferson Smurfit plc (Ierland) 29,04 procent van de aandelen van Munksjo AB (Zweden) verwerft.
La Commission a approuvé une opération par laquelle Jefferson Smurfit plc (Irlande) va acquérir 29,04 % des parts de Munksjo AB (Suède).

De overblijvende aandelen in Munksjo zijn zeer wijd gespreid (slechts vijf aandeelhouders hebben een deelneming van meer dan 3 procent); als gevolg hiervan beschikte Trelleborg AG, de huidige eigenaar van de aandelen die Jefferson Smurfit zal verwerven, over meer dan 70 procent van de stemrechten op de laatste twee algemene vergaderingen van Munksjo.
Le reste du capital de Munksjo est réparti entre de très nombreux actionnaires (seuls cinq d'entre eux détiennent une participation supérieure à 3 %); Trelleborg AB, l'actuel propriétaire des parts que va acquérir Jefferson Smurfit, détenait ainsi plus de 70 % des suffrages exprimés lors des deux dernières assemblées générales annuelles de Munksjo.