Traduction de «door jan steverlynck » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jan-van-genten
fous

Svalbard en Jan Mayen
Svalbard et Jan Mayen

vrijwilligers van St.Jan
volontaires de Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom lijkt het mij aangewezen om de invorderbaarheid van de verdedigingskosten door middel van de verhoging van de rechtsplegingvergoeding (zoals voorgesteld door de heren Hugo Vandenberghe en Jan Steverlynck) niet te beperken tot de gevallen waarin een advocaat is opgetreden. Volmachtdragers van de vakbond verrichten immers hetzelfde werk als advocaten.
C'est la raison pour laquelle il semble indiqué que la répétibilité des frais de défense par le biais de l'augmentation de l'indemnité de procédure (comme le proposent MM. Hugo Vandenberghe et Jan Steverlynck) ne soit pas limitée aux cas où un avocat est intervenu, étant donné que les mandataires du syndicat accomplissent le même travail que les avocats.

(23) Wetsvoorstel houdende invoering van een volwaardig moederschapsverlof voor zelfstandige vrouwen en meewerkende echtgenotes ingediend door Sabine de Bethune (mede-ondertekening door Jan Steverlynck, Mia De Schamphelaere, Jacques D'Hooghe en Hugo Vandenberghe) ­ stuk Senaat, nr. 2-1301/1 ­ 2002/2003.
(23) Proposition de loi instaurant un congé de maternité à part entière pour les travailleuses indépendantes et les conjointes aidantes, déposée par Sabine de Béthune (cosignée par Jan Steverlynck, Mia De Schamphelaere, Jacques D'Hooghe en Hugo Vandenberghe) ­ doc. Sénat, nº 2-1301/1 ­ 2002/2003.

Ik verwijs naar het antwoord van de toenmalige minister van pensioenen, Bruno Tobback, op de parlementaire vraag nr. 3-5795 gesteld op 24 augustus 2006 door senator Jan Steverlynck en het antwoord van de toenmalige minister van pensioenen, Marie Arena, op de parlementaire vraag nr. 4-855 gesteld op 23 april 2008 door senator Pol Van Den Driessche, die ik volledig onderschrijf.
Je renvoie à la réponse du ministre des pensions de l’époque, Bruno Tobback, à la question parlementaire n° 3-5795 posée le 24 août 2006 par le sénateur Jan Steverlynck et à la réponse du ministre des pensions de l’époque, Marie Arena, à la question parlementaire n° 4-855 posée le 23 avril 2008 par le sénateur Pol Van Den Driessche, à laquelle je souscris entièrement.

Met redenen omklede motie door Jan Steverlynck, gestemd op 10/11/2005 : verworpen
Motion motivée par Jan Steverlynck, votée le 10/11/2005 : rejetée