Traduction de «door idea consult blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit de evaluatie van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2007 door Idea Consult blijkt dat voor de meerderheid van de werknemers het dienstenchequesysteem een duurzame job biedt.
Il ressort du rapport d'évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2007 de Idea Consult que pour la plupart des travailleurs, le système des titres-services offre un emploi durable.

Uit een recent onderzoek van IDEA Consult blijkt dat drie op vier werknemers niet bereid zijn tot hun 65e aan de slag te blijven (8) . In dat opzicht vereist de participatie van werknemers ouder dan vijftig jaar aan de arbeidsmarkt de uitbouw van een coherente benadering die rekening houdt met de volledige loopbaan, de overgang van de ene levensfase naar de andere, het beheer van het loopbaaneinde en de pensionering.
À cet égard, la participation des travailleurs de plus de cinquante ans au marché du travail (d'après une récente enquête IDEA Consult, trois travailleurs sur quatre ne sont pas prêts à travailler jusqu'à soixante-cinq ans (8) ), nécessite le développement d'une approche cohérente intégrant l'ensemble de la carrière, la transition entre les temps de vie, la gestion de la fin de carrière et la prise de la pension.

Uit de voorlopige studie van IDEA-Consult blijkt dat de meeste werklozen tegen wie een sanctie is getroffen niet zonder inkomsten vallen; het gaat om werkloosheidsuitkeringen (de meeste sancties zijn tijdelijk, ofwel betreft het verlagingen van het bedrag van de uitkeringen), inkomsten doordat de betrokkene opnieuw aan de slag gaat, arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, enz.
Il ressort de l'étude provisoire d'IDEA-Consult que la majorité des chômeurs sanctionnés continuent à bénéficier de revenus; il s'agit d'allocations de chômage (la majorité des sanctions sont temporaires ou alors ce sont des réductions du montant des allocations), de revenus liés à une reprise du travail, d'allocations d'incapacité de travail, de revenus d'intégration, .

1. Uit het evaluatierapport 2007 van IDEA Consult blijkt dat in de loop van het jaar 2007 in totaal 87 152 personen werden tewerkgesteld via dienstencheques.
1. Il ressort du rapport d'évaluation 2007 de IDEA Consult qu'au cours de l'année 2007 87 152 personnes au total ont été occupées via les titres-services.

Uit het evaluatierapport 2007 van IDEA Consult blijkt evenwel dat 42 % van de dienstencheque-werknemers niet afwezig was wegens ziekte in 2007.
Cependant, il ressort du rapport d'évaluation 2007 de IDEA Consult que 42 % des travailleurs titres-services n'ont pas été absents pour cause de maladie en 2007.

Op 24 november 2015 publiceerde IDEA Consult een door het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) bestelde studie, waarin de kwaliteit van de wetgeving wordt gemeten aan de hand van 37 indicatoren.
IDEA Consult a publié, le 24 novembre 2015, une étude commandée par la Fédération de entreprises de Belgique (FEB) qui mesure, autour de 37 indicateurs, la qualité de la législation.

In een voorbereidend rapport opgesteld door Idea Consult en Jones Lang Lasalle in het kader van de studie " Raming van de behoefte aan bedrijventerreinen in het Vlaamse Gewest" , februari 2014 werden onder meer de regionale specialisatiegraden geanalyseerd en de dynamiek van de economie.
Dans un rapport préparatoire rédigé par Idea Consult et Jones Lang Lasalle dans le cadre de l'étude " Raming van de behoefte aan bedrijventerreinen in het Vlaamse Gewest" , février 2014, l'analyse porta notamment sur les degrés de spécialisation régionaux et sur la dynamique de l'économie.

Daarentegen werd op vraag van de Nederlandse Overheid in 2002 een studie uitgevoerd door een onafhankelijk consulting bureau, waaruit blijkt dat een eventuele meerkost beperkt is tot nog geen 3% van de totale kostprijs.
En revanche, une étude a été menée à la demande du Gouvernement néerlandais en 2002 par un bureau de consultant indépendant, montrant un éventuel surcoût limité à moins de 3% du coût total.

Uit de memories en de feiten van de zaak blijkt dat het geschil voor de verwijzende rechter betrekking heeft op de storting van honoraria van ingenieur-consultant door een naamloze vennootschap, aan haar bestuurder die eveneens ten persoonlijke titel het beroep van ingenieur-consultant uitoefent.
Il ressort des mémoires et des faits de la cause que le litige devant le juge a quo concerne le versement d'honoraires d'ingénieur-conseil par une société anonyme à son administrateur qui exerce également à titre personnel la profession d'ingénieur-conseil.

Overwegende dat het eerste wat voor de intercommunale IDEA uit een heden door de " Université Mons-Hainaut" uitgevoerde analyse over de vraag en de economische impact van de motorsector en uit contacten met de betrokken industriële kringen blijkt, is dat ze ervan uit kan gaan dat dat project goed past in de kmo-gerichte ontwikkelingsdynamiek en de specialisering van de activiteitsparken waar ze op het door haar beheerde grondgebied naar streeft;
Considérant que les premiers éléments d'une analyse de la demande et des retombées économiques du secteur de la moto, actuellement menée par l'Université de Mons-Hainaut, ainsi que les contacts établis avec les milieux industriels concernés, ont conduit l'intercommunale IDEA à considérer que ce projet pouvait opportunément s'inscrire dans la dynamique de développement orientée vers les P.M.E. et la spécialisation des parcs d'activités qu'elle souhaite mener sur le territoire qu'elle gère;