Traduction de «door hongarije aangevoerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Hongarije
régions de la Hongrie

Hongarije | Republiek Hongarije
la Hongrie | la République de Hongrie

Centraal-Hongarije
Hongrie centrale

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

aangevoerde schade
allégation de préjudice

standpunt bepalen t.o.v. door derden aangevoerde bezwaren
prendre position aux observations de tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidiair wordt aangevoerd dat het bestreden besluit het evenredigheidsbeginsel schendt, aangezien een opnamequotum aan Hongarije wordt opgelegd, hoewel algemeen bekend is dat het gaat om een lidstaat die is overspoeld door een groot aantal onregelmatige migranten die verzoeken om internationale bescherming hebben ingediend.
Dixième moyen: à titre subsidiaire, il est allégué que la décision attaquée méconnaît le principe de proportionnalité en ce qui concerne la Hongrie puisqu’elle lui impose un quota obligatoire en tant qu’État membre d’accueil, alors même qu’il est notoire qu’il s’agit d’un État membre sur le territoire duquel un grand nombre de migrants en situation irrégulière ont pénétré et ont introduit des demandes de protection internationale.

Tot slot onderzoekt het Hof de door Hongarije aangevoerde doelstelling van het invoeren van een meer evenwichtige leeftijdstructuur.
Enfin, la Cour examine l’objectif invoqué par la Hongrie visant à mettre en place une structure d’âge plus équilibrée.

Het Hof stelt in dat verband vast dat de door Hongarije aangevoerde doelstellingen, namelijk de noodzaak van een eenvormige pensioengrens voor de beroepen binnen de overheidssector en een meer evenwichtige leeftijdstructuur die de toegang van de jonge juristen tot de betrokken beroepen vergemakkelijkt, inderdaad onder de sociale politiek vallen.
À cet égard, la Cour constate que les objectifs invoqués par la Hongrie, à savoir la nécessité d’uniformiser les limites d’âge de la retraite des professions de la fonction publique et la mise en place d’une structure d’âge plus équilibrée facilitant l’accès des jeunes juristes aux professions concernées, relèvent bien de la politique sociale.

Hongarije heeft aangevoerd dat zijn notarissen gerechtelijke bevoegdheden hebben.
La Hongrie affirme que ses notaires disposent de pouvoirs judiciaires.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, in 2011 zal de Europese Unie voor het eerst worden aangevoerd door twee landen uit Midden- en Oost-Europa: Hongarije en Polen.
– (BG) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, 2011 sera la première année au cours de laquelle l’Union européenne sera dirigée par un pays d’Europe centrale et un pays d’Europe de l’est: la Hongrie et la Pologne.