Traduction de «door hiervoor 228 rvt-equivalenten » (Néerlandais → Français) :

- de beslissing om, in het kader van deze alternatieve zorgvormen, minstens 70 VTE te voorzien voor de creatie van tewerkstelling in diensten voor thuisverpleging door hiervoor 228 RVT-equivalenten te voorzien.
- la décision de créer, dans le cadre de ces formes alternatives, au moins 70 emplois ETP dans les services de soins à domicile en y consacrant 228 équivalents MRS

Evenwel wordt de beslissing om 228 RVT-equivalenten toe te wijzen aan de creatie van tewerkstelling in de thuisverpleging, via alternatieve zorgvormen, behouden.
Toutefois, la décision de consacrer 228 équivalents MRS à la création d'emplois dans le secteur des soins à domicile via de nouvelles formes alternatives de soins est maintenue.

Binnen de 1.895 RVT-equivalenten zijn er wel 228 RVT-equivalenten bestemd voor de creatie van arbeidsplaatsen bij de diensten voor thuisverpleging.
Parmi les 1.895 équivalents MRS, 228 sont destinés à la création d'emplois dans les services de soins infirmiers à domicile.

Dit betekent concreet de inzet van 228 RVT-equivalenten als volgt te verdelen over de Gemeenschappen en Gewesten :
Cela signifie concrètement l'utilisation de 228 équivalents - MRS à répartir entre les Communautés et régions, comme suit :

Om in artikel 1 van het MB het maximum aantal RVT-bedden te kennen, moet het aantal RVT-equivalenten van tabel 11 omgerekend worden naar RVT-bedden. Men kan hiervoor de reconversiesleutel van 1 RVT-equivalent voor de reconversie van 3,29 bestaande ROB-bedden in RVT-bedden gebruiken.
Pour connaître le nombre maximum de lits MRS de l'article 1 de l'AM, il faut convertir le nombre d'équivalents-MRS du tableau 11 en lits MRS. On peut utiliser à cet effet la clé de répartition d'1 équivalent- MRS pour la reconversion de 3,29 lits MRPA existants en lits MRS

Zoals het geacht lid terecht opmerkt, werd de personeelsnorm inzake de continuïteit aan verzorging nog niet verhoogd van 5 fulltime verplegenden en verzorgenden naar 7 of zelfs 8 equivalenten; zoals werd voorgesteld door de Bestendige overeenkomstencommissie ROB-RVT/VI van het RIZIV (bij meerderheid, en niet bij unanimiteit).
Comme l'honorable membre le fait remarquer, à juste titre, la norme de personnel en matière de continuité de soins n'a pas encore été augmentée, de 5 membres de personnel infirmier et soignant plein temps à 7 ou même 8 équivalents, comme l'avait proposé la Commission permanente de conventions MRPA-MRS/OA de l'INAMI (à la majorité, et non à l'unanimité).