Traduction de «door het weekblad knack geopenbaarde feiten » (Néerlandais → Français) :

Trouwens, in het artikel « De politie in het gelid » door F. de Moor in het weekblad Knack van deze week verwijst ook professor B De Ruyver naar de tekst « Krachtlijnen » uitgaande van onze beleidsnota « De toekomst van de gemeentepolitie » zoals reeds op 11 januari 1996 goedgekeurd door de Vaste Commissie en verdedigd in de commissie Binnenlandse Zaken van de Senaat verhaald en herhaald op 21 november 1996.
Dans la revue « Knack » de cette semaine, F. De Moor publie un article « De politie in het gelid » où le professeur B. De Ruyver se réfère au texte « Lignes de force » de notre note sur « L'avenir de la police communale », texte approuvé par la Commission permanente le 11 janvier 1996 et défendu par elle le 21 novembre 1996 à la Commission de l'Intérieur du Sénat.

Indien de door het weekblad Knack geopenbaarde feiten worden bevestigd, heb ik vragen bij de deugdelijkheid van dat soort operatie.
Si les faits révélés par le journal Knack sont avérés, je me pose la question de la pertinence de ce genre d'opération.

Mijnheer de vice-eersteminister, kunt u de door het weekblad Knack aangehaalde feiten bevestigen?
Monsieur le vice-premier ministre, les faits révélés par le journal Knack sont-ils confirmés ?

Gisteren verscheen in het weekblad Knack het heuglijke nieuws dat de bouw van deze centrale en andere centrales door industriereuzen als Tessenderlo Chemie en Exxon en de daarmee gepaard gaande extra productie samen met de extra productie die verwacht wordt uit hernieuwbare bronnen en warmtekrachtkoppeling voldoende is om het verlies aan capaciteit door de kernuitstap in Vlaanderen op te vangen.
Hier a paru dans l'hebdomadaire Knack la nouvelle réjouissante que la construction de cette centrale et d'autres centrales par des géants industriels comme Tessenderlo Chemie et Exxon, et la production supplémentaire qui va de pair, conjointement avec la production supplémentaire escomptée de sources renouvelables et de la cogénération, est suffisante pour compenser la perte de capacité due à la sortie progressive du nucléaire en Flandre.

Volgens cijfers van het College van procureurs-generaal die op 19 september 2009 door het weekblad Knack werden bekendgemaakt, wordt drie vierde van de verkrachtingsdossiers geseponeerd.
Selon des chiffres du Collège des procureurs généraux publiés par Knack le 19 septembre 2009, trois quarts des dossiers pour des accusations de viol sont classés sans suite.

Realisatie : nv Dialogic. 4. a) Organiseren van twee themaconferenties over Europa in samenwerking met een Franstalige krant (" La Libre Belgique " ) en verslaan van de Europese actualiteit door een Nederlandstalig weekblad (Knack).
Apparition du logo " L'Europe ça me touche " dans chaque article. Réalisation : s.a. Dialogic.

2004/2005-0 Problematiek van het militair ziekenhuis en het Brandwondencentrum.- Integra-dossier/kunsthuid.- Onwettige uitoefening van de geneeskunst.- Ramp te Gellingen.- Personeelsbezetting en expertise van het Centrum.- Commissie-Brisart.- Historiek van de medische component van het leger, van Neder-over-Hembeek en het Brandwondencentrum.- Dr. Pirson.- Verslag " Jacquemin" .- Recht van antwoord van Dr. Ortiz in het weekblad " Knack" .- Cumulatie door de geneesheren C0498 16/02/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 28-37,52-55 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 37-39,55 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 39-42,55-57 Robert Denis ,MR - Blz : 42,57,58 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 42-52,58
2004/2005-0 Problématique de l'hôpital militaire et du Centre des grands brûlés.- Dossier-Integra/peau synthétique.- Exercice illégal de l'art de guérir.- Catastrophe à Ghislenghien.- Effectif en personnel et expertise du Centre.- Commission-Brisart.- Historique de la composante médicale de l'armée, de Neder-over-Hembeek et du Centre des grands brûlés.- Dr. Pirson.- Rapport " Jacquemin" .- Droit de réponse du Dr. Ortiz paru dans l'hebdomadaire " Knack" .- Cumuls des médecins C0498 16/02/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 28-37,52-55 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 37-39,55 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 39-42,55-57 Robert Denis ,MR - Page(s) : 42,57,58 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 42-52,58

Het weekblad ''t Pallieterke' wijst erop dat de officiële verklaringen, waarin respect wordt betoond voor de slachtoffers en de wetten van ons volk, pijnlijk door de feiten worden tegengesproken.
L'hebdomadaire " 't Pallieterke" souligne que les propos officiels, respectueux des victimes et des lois de notre peuple, sont cruellement démentis par les faits.