Traduction de «door het sociaal secretariaat gpi gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Deze werden echter niet getoetst aan het personeels- en aanwervingsbeleid dat wordt toegepast door de politiezone des Arches. 7. Volgens de gegevens die werden verzameld bij het sociaal secretariaat GPI, zou de politiezone des Arches in 2015 bijna 935 overuren hebben gemaakt, hetgeen overeenstemt met de prestaties van een halftijd-/voltijdequivalent.
Celles-ci n'ont toutefois pas été confrontées à la politique de personnel et de recrutement mise en oeuvre par la zone de police des Arches. 7. D'après les données récoltées auprès du secrétariat social GPI, la zone de police des Arches aurait effectué en 2015 près de 935 heures supplémentaires, ce qui correspond aux prestations d'un équivalent mi-temps/temps plein.

Gelet op de aanvraag tot intrekking van de erkenning ingediend door het sociaal secretariaat « CEPA VZW », met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, Brouwersvliet, 33, bus 7, aangezien dat het cliënteel van dit social secretariaat door het erkende sociaal secretariaat "ACERTA VZW" overgenomen werd.
Vu la demande de retrait de l'agrément, introduite par le secrétariat social « CEPA VZW », ayant son siège social à 2000 Anvers, Brouwersvliet 33, bte 7, étant donné que la clientèle de ce secrétariat social agréé a été reprise par le secrétariat social agréé « ACERTA VZW».

Als het resultaat niet door het sociaal secretariaat wordt betwist binnen een termijn van 15 werkdagen of na het gemotiveerd antwoord van de Rijksdienst op de door het sociaal secretariaat aangehaalde argumenten, stuurt de Rijksdienst het definitief verslag naar het betrokken sociaal secretariaat.
Si le secrétariat social ne conteste pas le résultat dans un délai de 15 jours ouvrables ou suite à la réponse motivée de l'Office aux arguments cités par le secrétariat social, l'Office National de Sécurité Sociale envoie le rapport définitif au secrétariat social concerné.

5° in paragraaf 1, 7°, worden de woorden "Vereniging zonder winstoogmerk - Erkend sociaal secretariaat van werkgevers" vervangen door de woorden "Vereniging zonder winstoogmerk - Sociaal Secretariaat of afgekort VZW - Sociaal Secretariaat";
5° au paragraphe 1, 7°, les mots « Association sans but lucratif-secrétariat social agréé d'employeurs » sont remplacés par les mots « « Association sans but lucratif - Secrétariat social » ou en abrégé « ASBL - Secrétariat Social » »;

1° de woorden "Om te worden erkend moet het sociaal secretariaat: "worden vervangen door de woorden "Om te worden erkend, wat aan het sociaal secretariaat het exclusieve recht verleent de sociale bijdragen van zijn leden te innen met het oog op doorstorting, uitsluitend op girale wijze, aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met toepassing van artikel 27, § § 1 en 2 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der werknemers, moet het sociaal secretariaat:";
1° les mots « Pour être agréé le secrétariat social doit : » sont remplacés par les mots « Pour être agréé, ce qui lui confère le droit exclusif de percevoir les cotisations sociales de ses affiliés en vue de leur versement, uniquement de manière scripturale, à l'Office National de Sécurité Sociale en application de l'article 27, § § 1 et 2 de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, le secrétariat social doit : »;

Gelet op de aanvraag tot intrekking van de erkenning ingediend door het sociaal secretariaat « SOFIDI V. Z.W », met maatschappelijke zetel te 9120 Melsele, Kerkplein 12, aangezien dat SOFIDI VZW heeft vanaf 31 maart 2015 zijn activiteit zoals sociaal secretariaat stopgezet;
Vu la demande de retrait de l'agrément, introduite par le secrétariat social « SOFIDI V. Z.W », ayant son siège social à 9120 Melsele, Kerkplein 12, étant donné que SOFIDI VZW a cessé ses activités en tant que secrétariat social depuis le 31 mars 2015;

2. Zou het niet aangewezen zijn dat het sociaal secretariaat GPI zijn bestanden en gegevens aan de PDOS bezorgt en aldus zijn opdracht van full services sociaal secretariaat vervult?
2. Ainsi, ne serait-il pas opportun que le secrétariat social GPi fournisse au SdPSP les fichiers et données qu'il a en sa possession et remplir ainsi sa mission de secrétariat social GPi full services?

De wedden van de personeelsleden van de geïntegreerde politie worden door het sociaal secretariaat GPI aangegeven bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO).
Les traitements des membres du personnel de la police intégrée sont déclarés à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (l'ONSSAPL) par le secrétariat social GPi.

Elke zone heeft bij de oprichting van het sociaal secretariaat GPI (SSGPI) alle historische personeelsgegevens moeten bezorgen, zodat kon worden nagegaan of de betrokkenen correct werden ingeschaald.
Lors de la création du secrétariat social GPi (SSGPi), chaque zone a dû lui fournir toutes les données historiques de son personnel, afin de permettre une vérification des insertions barémiques.

Het sociaal secretariaat GPI dient per kwartaal de gegevens die de PDOS nodig heeft via de multifunctionele aangifte DmfA in.
Les données nécessaires au SdPSP seront transmises trimestriellement via la déclaration DFA A (déclaration multifonctionnelle) par le secrétariat social GPi.