Traduction de «door het regeringsziekenhuis van tibnine dat ziekenhuis werd gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

De voortzetting van die hulp wordt voortaan verzekerd door het regeringsziekenhuis van Tibnine Dat ziekenhuis werd gefinancierd door België en werd opgestart door de BTC (Belgische Technische Coöperatie).
La poursuite de cette aide à la population est désormais assurée par l'hôpital gouvernemental de Tibnine, qui a été financé par la Belgique et mis en oeuvre par la CTB (Coopération technique belge).

3. Wat is het aantal bedden, per ziekenhuis, in het totaal en uitgesplitst over de verschillende diensten die in het ziekenhuis aanwezig zijn 4. a) Hoeveel zorgpersoneel werd er telkens gefinancierd door de overheid?
3. Quel est au total le nombre de lits par hôpital? Merci de ventiler les chiffres selon les différents services présents au sein de l'hôpital. 4. a) Combien de membres du personnel soignant sont, dans chacun des cas, financés par les pouvoirs publics?

Naar verluidt biedt het ontwerp van koninklijk besluit, dat voor advies werd voorgelegd aan de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, onvoldoende garanties voor onafhankelijkheid van de ombudsfunctie en is voorzien dat de ombudsman/vrouw door het ziekenhuis wordt aangenomen en ontslagen en ook gefinancierd in het kader van het ziekenhuisbudget.
Il me revient que le projet d'arrêté royal, qui a été soumis pour avis au Conseil national des établissements hospitaliers, n'offre pas de garanties suffisantes en matière d'indépendance de la fonction de médiation et qu'il est prévu que le médiateur ou la médiatrice est engagé et licencié par l'hôpital et rémunéré à charge du budget de l'hôpital.