Traduction de «door het paritair comité in dit specifieke geval verhindert bovendien » (Néerlandais → Français) :

De afwezigheid van de verplichting van voorafgaande erkenning door het paritair comité in dit specifieke geval verhindert bovendien geenszins een beschermde werknemer die ontslagen is in het kader van een faillissement, om de zaak aanhangig te maken bij de bevoegde feitenrechter wanneer hij meent het slachtoffer te zijn geweest van een discriminatie.
L'absence d'obligation de reconnaissance préalable par la commission paritaire dans ce cas précis n'empêche par ailleurs nullement un travailleur protégé, licencié dans le cadre d'une faillite, de saisir la juridiction de fond compétente s'il estime avoir été victime d'une discrimination.

Bovendien zouden ze willen dat hun beroep door een specifiek statuut en de oprichting van een paritair comité voor de sector van het artsenbezoek wordt beschermd. Momenteel vallen de artsenbezoekers onder de collectieve arbeidsovereenkomsten voor de chemische industrie of voor de groothandel, of nog hebben ze het statuut van handelsvertegenwoordiger.
Ils souhaiteraient en outre voir leur profession protégée par un statut spécifique et par la création d'une commission paritaire propre au secteur de la délégation médicale alors qu'actuellement ces délégués médicaux dépendent des conventions collectives de travail applicables tantôt à l'industrie chimique, tantôt au commerce en gros, tantôt encore ils sont soumis au statut de représentant de commerce.