Traduction de «door het nederlandse philips electronics » (Néerlandais → Français) :

De test is ontwikkeld door Minicare HNL, een gezamenlijk onderzoeksinitiatief van PM Venge AB uit Zweden en Philips Electronics uit Nederland.
Il a été mis au point par Minicare HNL, une initiative de recherche conjointe du suédois PM Venge AB et du néerlandais PHILIPS Electronics.

Onderneming Koninklijke Philips Electronics N.V. - Machtiging door giften te verrichten van persoonsgegevens overeenkomstig de haar bindende ondernemingsregels
Entreprise Koninklijke Philips Electronics N.V. - Autorisation d'effectuer des flux transfrontières de données à caractère personnel conformément à ses règles d'entreprise contraignantes

a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 februari 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 19 juli 2012 houdende verscheidene wijzigingen van het Kieswetboek, van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, van de wet van 3 juli 1971 tot indeling van de leden van de Wetgevende Kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen betreffende de cultuurraden voor de Nederlandse cultuurgemeenschap en voor de Franse cultuurgemeenschap en van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 augustus 2012), door Bart Laeremans, Joris Van Hauthem, Philip Claeys en Marleen Fannes, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. P. De Roo, advocaat bij de balie te Antwerpen.
a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2013 et parvenue au greffe le 21 février 2013, un recours en annulation de la loi du 19 juillet 2012 portant diverses modifications du Code électoral, des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, de la loi du 3 juillet 1971 relative à la répartition des membres des Chambres législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle française et pour la communauté culturelle néerlandaise et de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen (publiée au Moniteur belge du 22 août 2012) a été introduit par Bart Laeremans, Joris Van Hauthem, Philip Claeys et Marleen Fannes, assistés et représentés par Me P. De Roo, avocat au barreau d'Anvers.

9° in 2°, b), wordt de heer Philip FEYTONS, directeur wnd., vervangen door Geert ROCHTUS directeur wnd., als plaatsvervangend lid van de Nederlandse taalrol en vertegenwoordiger van de Overheid.
9° au 2°, b), M. Philip FEYTONS, directeur f.f. est remplacé par Geert ROCHTUS, directeur f.f., en qualité de membre suppléant du rôle néerlandais représentant l'Autorité.

7° inzake hydrografisch beheer : het goedkeuren van de door de Nederlandse Regering ingediende schuldvorderingsverklaringen betreffende de bijdrage in de kosten voor het instandhouden en onderhouden van het gemeenschappelijk Electronic Chart System voor de Schelde overeenkomstig de bepalingen van de tussen België of het Vlaamse Gewest enerzijds en Nederland anderzijds gesloten verdragen, zonder beperking van het bedrag;
7° en matière de gestion hydrographique : l'approbation des déclarations de créance introduites par le Gouvernement néerlandais relatives à l'intervention dans les frais pour le maintien et l'entretien du « Electronic Chart System » commun pour l'Escaut, sans limitation du montant, conformément aux dispositions des traités conclus entre la Belgique ou la Région flamande d'une part et les Pays-Bas d'autre part;

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gegeven aan het voornemen van de in de Verenigde Staten gevestigde onderneming Jabil Circuit, Inc (Jabil) om de Nederlandse onderneming Contract Manufacturing Services International B.V (CMS) over te nemen van het Nederlandse Koninklijke Philips Electronics N.V (Philips).
La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition de la société néerlandaise Contract Manufacturing Services International B.V (CMS), que la société américaine Jabil Circuit, Inc (Jabil) rachète à la société néerlandaise Koninklijke Philips Electronics N.V (Philips).

Vóór deze operatie stonden PMBC en PMBP onder de gezamenlijke zeggenschap van MEI en het Nederlandse elektronicaconcern Koninklijke Philips Electronics NV (Philips).
Jusqu'ici, PMBC et PMBP étaient contrôlées conjointement par MEI et le groupe électronique néerlandais Koninklijke Philips Electronics NV (Philips).

* Beschikking van de Commissie van 21 april 1999 betreffende de behandeling van de technolease-overeenkomst tussen Philips en Rabobank door de Nederlandse belastingdienst (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1122) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 21 avril 1999 concernant le traitement de l'" accord technolease" entre Philips et Rabobank par l'administration fiscale néerlandaise (notifiée sous le numéro C(1999) 1122) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Sinds 1984 wordt de industriële leiding waargenomen door het Nederlandse Philips Electronics dat onlangs de gehele controle over Grundig heeft verworven door de overname van de aandelen van de andere aandeelhouders (zie IP(93)1084).
Depuis 1984, la direction industrielle est assumée par l'entreprise néerlandaise Philips Electronics qui a pris récemment le contrôle de l'ensemble de Grundig par l'achat des actions des autres actionnaires (voir IP(93)1084).

De Commissie heeft het licht op groen gezet voor de overname door ATT Corp., het Amerikaanse telecommunicatiebedrijf, van bepaalde bedrijfsonderdelen van de Nederlandse onderneming Philips Electronics N.V. op de markt voor de levering van openbare telecommunicatie-apparatuur.
La Commission a donné le feu vert à l'acquisition, par l'entreprise de télécommunications américaine ATT Corp., de certaines activités de l'entreprise néerlandaise Philips Electronics N.V. sur le marché des équipements de télécommunication grand public.