Vertaling van "door het kanaal defensie werden " (Nederlands → Frans) :

Dit aanhangsel sluit elke toegang tot gegevens uit die door het kanaal Defensie werden verworven (aanvragen tot aankoop hoge prioriteit defensie).
Le présent avenant exclut tout accès aux données acquises par le canal Défense (demandes d'acquisition haute priorité défense).

Wat zijn de onkosten die door Defensie werden gemaakt in verband met B-Fast en aan B-Fast gerelateerde activiteiten voor het jaar 2015, onderverdeeld in de gebruikelijke boekhoudkundige uitgavenposten?
Quels sont les frais généraux qui ont été exposés par la Défense en rapport avec B-Fast et les activités liées à B-Fast pour l'année 2015, subdivisés entre les postes de dépenses comptables habituels?

De grote lijnen van het Strategisch Plan van Defensie werden onlangs goedgekeurd door de regering.
Les grandes lignes du Plan stratégique de la Défense viennent d'être approuvées récemment par le gouvernement.

Kunt u voor het jaar 2015 een volledig overzicht geven van de kosten die door Defensie werden gedragen met betrekking tot de (privé)vaartuigen die ter beschikking staan van leden van het koningshuis?
Pourriez-vous me fournir un aperçu complet pour 2015 des coûts afférents aux navires (privés) mis à la disposition de membres de la Maison royale et supportés par la Défense?

De woningen "DEFENSIE" werden ofwel in concessie voor een periode van 66 jaar door Defensie aan de CDSCA verleend, ofwel op terreinen van Defensie gebouwd die in concessie gegeven werden.
Les logements "DEFENSE" ont été soit concédés pour une période de 66 ans par la Défense à l'OCASC, soit construits par l'OCASC sur des terrains concédés par la Défense.

1. Kan u voor het jaar 2014 een gedetailleerd overzicht geven van de kosten welke door Defensie werden gedragen voor de leden van de koninklijke familie?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu détaillé des frais supportés par la Défense pour les membres de la Maison royale en 2014?

Kan de geachte minister mij voor het jaar 2011 een overzicht geven van de kosten die door het departement van Defensie werden gedragen voor de leden van het Koningshuis en dit per lid van de Koninklijke Familie?
Le ministre peut-il me donner un aperçu des coûts engagés par le département de la Défense pour les membres de la Maison royale et ce, par membre de la Famille royale ?

Sedert de doorlichting door het Rekenhof van de interne controle op de lokale aankopen van Defensie werden organisationele en procedurele maatregelen genomen die het omzeilen van de a priori controles dienen in te perken.
Depuis la radioscopie du contrôle interne des achats locaux de la Défense réalisée par la Cour des comptes, des mesures organisationnelles et procédurales ont été prises permettant de limiter le contournement des contrôles a priori.

Sinds de doorlichting door het Rekenhof van de interne controle op de lokale aan-kopen van Defensie werden onderstaande vorderingen gemaakt:
Depuis l’examen du contrôle interne des achats locaux de la Défense réalisé par la Cour des comptes, les progrès suivants ont été réalisés :