Vertaling van "door het eiken-berkenbos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eiken-Berkenbos | Querco-Betuletum
chênaie acidophile à chêne-bouleau

venig berkenbos
boulaie tourbeuse

eiken(bomen)
chêne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de bossen bedoeld bij de Habitatrichtlijn, wordt de grootste oppervlakte bedekt met veenachtige berkenbossen (91D0*) langs de hele locatie, gevolgd door het eiken-berkenbos met pijpestrootje (9190) waarmee ze soms een mozaïek vormen.
Considérant que parmi les forêts visées par la Directive Habitats, la plus grande surface est couverte par les boulaies tourbeuses (91D0*) que l'on retrouve tout au long du site, suivie par les chênaie-boulaies à molinie (9190) avec lesquels elles sont parfois en mosaïque.

Het voornamelijk boshabitat is het eiken-berkenbos met pijpestrootje.
Le principal est la chênaie-boulaie à molinie.

Op de locatie worden eveneens stukken eiken-berkenbos met pijpestrootje aangetroffen, evenals wouden behorend tot het Carpinion-betuli.
Le site accueille également des lambeaux de chênaie-boulaie à molinie et de forêts relevant du Carpinion betuli.

Onder de bossen bedoeld bij de Habitatrichtlijn, wordt de grootste oppervlakte bedekt met veenachtige berkenbossen (91D0*) langs de hele locatie, gevolgd door het eiken-berkenbos met pijpestrootje (9190) waarmee ze soms een mozaïek vormen.
Parmi les forêts visées par la Directive Habitats, la plus grande surface est couverte par les boulaies tourbeuses (91D0*) que l'on retrouve tout au long du site, suivie par les chênaie-boulaies à molinie (9190) avec lesquels elles sont parfois en mosaïque.

Ze wordt door het eiken-berkenbos met pijpestrootje gekenmerkt, een habitat met gemeenschappelijk belang die de meest vertegenwordigd is in deze locatie.
Il est caractérisé par la chênaie-boulaie à molinie, habitat d'intérêt communautaire le plus largement représenté en ce site.

Wijn die is gerijpt in nieuwe eiken vaten met een inhoud van hoogstens 500 liter.
Vin élevé en nouveaux fûts de chêne d'un volume allant jusqu'à 500 l.

Wijn van één wijndruivenras of een mengsel, gedurende minstens één jaar in eiken vaten gerijpt sinds de in het productdossier vermelde uiterste datum.
Vin issu d'une variété de raisins ou d'un mélange, élevé pendant au moins un an en fût de chêne après la date d'expiration indiquée dans le cahier des charges du produit.

Wat de bosmilieus betreft, moet de aanwezigheid van een acidofiele beukenbos met witte velbies (9110) en van een bebladerd bos dat tot eiken-berkenbos met pijpestrootje behoort (9190) worden opgemerkt.
Quant aux milieux forestiers, il est à noter la présence d'une hêtraie acidophile à luzule blanche (9110) et d'une forêt feuillue relevant de la chênaie-boulaie à molinie (9190);

Dit kan eiken zijn uit de bossen van de Limousin en Allier in Frankrijk of vaten van Amerikaans wit eiken die eerder sherry of port bevatten.
Il peut s’agir de chêne du Limousin et des forêts de l’Allier, en France, et de fûts en chêne blanc provenant d’Amérique, qui peuvent précédemment avoir contenu du sherry ou du porto.

- ten verbruik wordt aangeboden na een gemiddelde rijpingsperiode van twee jaar in eiken vaten.
- mis à la consommation après deux années d'âge moyen de maturation en fûts de chêne.